2016-09-17 | 임지훈 기자

单人户每2人有1人住独栋住宅…大学生住单间,老年住乡村房

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由1人组成的“独居家庭”中,相当一部分居住在独栋住宅。但按年龄层不同,实际居住类型存在差异。

根据Statistics Korea17日发布的“2015人口住房总调查”资料,去年单人家庭为520万3000户,占总数(1911万1000户)的27.2%。

其中52.1%即271万1千户被统计为居住在独栋住宅。

独栋住宅这一概念除一栋房屋仅一户居住的一般形态外,还包括设计为一个屋檐下可供多户居住的“多户住宅”等。

按年龄看,20岁以下单人家庭居住独栋住宅的比率最高,为71.7%。

对此,Statistics Korea相关人士分析称:“20岁以下多为到外地学校就读的大学新生,他们很多住在改造为单间形式的多户住宅,因此‘独栋住宅’比率偏高。”

20岁以下单人家庭居住于商铺、补习班等非居住用建筑内住房的比率也达3.8%,为各年龄段中最高。

公寓(12.7%)居住比率不到整体平均(27.5%)的一半。

其后依次为多世代住宅(5.5%)、住房以外居所(5.5%)等。

20多岁和30多岁人群居住于住房以外居所的比率均为11.9%,高于整体平均的8.1%。

住房以外居所包括公寓式办公楼、旅馆、考试院等。

70岁以上居住独栋住宅的比率为59.9%,仅次于20岁以下。多世代住宅(5.9%)、非居住用建筑内住房(1.1%)、住房以外居所(2.6%)等类型均低于整体平均。

Statistics Korea解释称:“高龄层中相当一部分是在农村独居、住在一般独栋住宅的情况,与年轻年龄段呈现不同面貌。”/世宗=林志勋记者 jhlim

阅读韩文原文