2016-09-17 | 한영일 기자

全国遗体火化率突破80%…20年间增至4倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道杨平公园骨灰墓

遗体火葬比率去年初步统计首次超过80%。但火葬后安置骨灰的方式中,政府所鼓励的“自然葬”尚未广泛普及。

韩国殡葬文化振兴院17日表示,2015年死亡人数27万5700人中,火葬者为22万1886人,火葬率初步统计为80.5%。

这一数字是在死亡人数统计确定时可能有所变动的暂定值,但对于去年火葬率超过80%几乎没有异议。殡葬文化振兴院近期公布的今年5月月度火葬率为81.6%。

1994年火葬比率仅为五分之一(20.5%),20多年间几乎增长至4倍。

调查显示,遗属选择安置火葬骨灰的场所中,“奉安堂”最多。

殡葬文化振兴院对使用首都圈6处火葬设施之一的1000人就火葬后骨灰安置方式进行调查,结果显示安置于奉安设施的占73.5%最多,自然葬仅为16%。

将骨灰集中撒放于火葬设施内“遗宅东山”的占5.7%,撒于山、江、海的占4.8%。自然葬是将火葬后的骨粉不用骨灰盒直接埋于草坪、树木、花草等象征物之下的方式。

与需要堆坟的埋葬、需要建设奉安堂的奉安等其他殡葬方式相比,自然葬是不破坏自然的可持续殡葬方式,因此政府积极鼓励。但选择自然葬的比率反而比上一年(3859人问卷调查·18%)下降了2个百分点。韩国保健福祉部自今年1月起允许在森林保护区域内设置树木葬等,持续改善与自然葬相关的各种监管。

截至2015年12月末,国内树木葬林共登记50处。其中个人、家族、宗中、门中树木葬林为26处。/韩英一记者 hanul

阅读韩文原文