2016-09-17 | 박민영 기자

[金升烈的Golf&Law] 金英兰法是高尔夫大众化的契机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来被提及最频繁的词语之一,无疑是“金英兰法”。有人持肯定态度,认为这将成为制定世界范本级法律、构建先进文化的契机;也有相当多的负面舆论,认为适用标准模糊等。但既然已决定实施,现在进行不必要的争论毫无意义。因为错误的招待惯例理应改变,把它作为国家和社会新飞跃的跳板更为可取。

以个人之见,关于禁止不正当请托及收受财物等的法律,其根本主旨更侧重于禁止不正当财物,而非请托。以往的刑事法要求“对价性”,在如今这样高度联结的社会中存在实效性不足的一面。也有观点指出,其漏洞众多,实际上损害了防止腐败相关法律的形态。然而,若不正当收受财物或招待被封堵,高级公职人员等的腐败本身将从根源上被切断。因此,若将此法称为“禁止收受财物法”,其含义会更为明确。还可以期待消除我们社会中甲乙关系争议的衍生效果。

从高尔夫来看,此次法律短期内可能产生负面作用。尤其需要注意的是,高尔夫招待本身不属于礼物,即使在5万韩元以下也不被允许。关于规避此法的讨论众多,但对此的根本对策只有一个——“无对策”。也就是说,只要不享受招待或特惠,坚持所谓“各自付费”原则,就完全无需担心。此法中有基于社会常规的免责条款,因此从宏观层面按常识判断行事即可。若从微观和技术层面分析应对,或许能一时避开,但长期看可能遭受意外损失。司法机关自身需要严格的自我净化与自省,更是不言而喻。

希望高尔夫界将其作为变革的机会。此前以招待为主的贵族式氛围,如今若将其视为更大众化、更贴近社区的运动,便能看到出路。顺应高尔夫文化的根本性变化潮流,政府对高尔夫球场的管制也应改革。对会员制高尔夫球场使用者征收比赌场还高得惊人的个别消费税,如今应予修改。近40年过去,环境已变,却仍固执坚持,这也不符合此次金英兰法的主旨。对高尔夫球场过度重税的政策也应重新考虑。高尔夫球场也到了必须选择大众化道路的时候。需要自身革新,包括大幅下调果岭费、引入手推车制和球童选择制、球道内住宅建设、会员股东经营、会所用途多元化等。

/养轩律师事务所在线法律中心代表律师、韩国科学技术院兼职教授

阅读韩文原文