2016-09-16 | 박홍용 기자

“日子难过”··红白喜事礼金、捐款持续减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,受经济不景气影响,家庭的红白喜事支出和捐款支出持续减少。

据Statistics Korea16日消息,今年第二季度(4至6月)全国两人以上家庭的“家庭间转移支出”为19万771韩元,比去年同期减少3.7%(7266韩元)。

家庭间转移支出包括寄给分开居住的父母或留学子女的钱、给病人的汇款等,但其中红白喜事费用如喜礼金、丧礼金所占比重最高。

家庭间转移支出在第一季度(1至3月)也比去年同期减少,呈现连续两个季度下滑态势。

以对宗教团体、市民团体等捐款为主要项目的“向非营利团体转移”支出,第二季度仅为10万3577韩元,比一年前减少3.1%(3261韩元)。

向非营利团体转移的支出自去年第三季度起已连续四个季度减少。

经济专家分析称:“整体经济形势不佳,收入也没有改善,家庭似乎正在削减红白喜事费用和捐款等支出。”

实际上,今年第二季度每户月均收入(名义基准)比一年前同期仅增长0.8%。

家庭收入增长率从2014年第一季度到去年第二季度一直保持在2%至5%区间,但去年第三季度骤降至0.7%后,已连续四个季度徘徊在0%区间。

考虑物价上涨率后,今年第二季度的实际收入增长率与去年同期相比为0.0%,原地踏步。

反映整体经济的经济增长率在今年第二季度为0.8%,高于第一季度的0.5%,但已连续三个季度未能摆脱0%区间。

/世宗=朴洪龙记者 prodigy

阅读韩文原文