2016-09-16 | 나윤석 기자

丁世均“不可幻想对朝制裁万能论…精英脱北也非体制崩溃前兆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访问美国的国会议长丁世均15日(当地时间)在纽约韩国协会礼堂发表演讲。/照片提供=丁世均议长办公室

正在访问美国的国会议长丁世均15日(当地时间)表示:“朝鲜核问题仅靠制裁和施压难以解决”,“制裁应与接触政策(engagement strategy)并行”。

接触政策指劝说朝鲜政权转向放弃核开发的对朝政策。

丁世均议长当天在纽约韩国协会礼堂以“演进中的韩美同盟与东北亚和平”为主题发表演讲时作出上述表态。

当天演讲中,丁议长列举了韩美同盟的三大课题:△针对朝鲜威胁维持坚固防御态势△劝说朝鲜走上对话舞台并启动对朝接触战略△着眼于统一之后的世界新秩序提升韩美同盟层级。

丁世均议长表示:“朝鲜已进行第五次核试验,如今使用各种导弹的朝鲜核打击能力正在现实化。应坚固韩美同盟,明确展示在朝鲜误判时于初期将其击灭的意志与能力。”

丁世均议长表示:“但不应忽视朝鲜体制在施压与制裁之下至今仍未崩溃这一事实。朝鲜拥有比看上去更为良好的体制保存能力”,“并不是说制裁不必要,而是应当寻求富有弹性的路径”。

他还补充道:“对于韩美两国过去的施压政策是否成功达成目的这一问题,很难轻易作答”,“虽然充分理解奥巴马政府‘战略忍耐政策’出台的过程与原因,但回过头看,结果是为朝鲜高度化核与导弹技术争取了时间”。

丁世均议长表示:“也不能被制裁万能主义的幻想所束缚”,“还应摆脱认为几名朝鲜精英脱北就是体制崩溃前兆的一厢情愿思维”。

丁世均议长还提出应借鉴近期伊朗核谈判的案例。

他表示:“伊朗核谈判得以达成,是安理会五国与德国参与的漫长谈判的结果”,“对朝鲜也需要通过这种多边接触推动变化的努力”。

为此,丁世均议长提议“应启动六方会谈当事国议会间的对话”。

/罗允石记者 nagija

阅读韩文原文