2016-09-16 | 이종혁 기자

廉价“中国产柴油”将进入韩国……明年起进口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计从明年起,中国的低价汽油、柴油有望进入韩国市场。

继农产品、食品、服装、工业品、电子产品之后,如今连油品也将迎来使用中国产的时代。

据炼油业界16日消息,从明年起,中国生产的汽油和柴油的质量标准将强化至与韩国完全相同的水平。

目前中国对汽油和柴油的硫含量管控标准为50ppm以下,而从明年1月起将下调至10ppm。

这意味着,此前中国的硫含量标准远高于韩国国内,连通关本身都不可能,而从明年起进口将畅通无阻。

中国政府逐步强化标准,汽油硫含量标准从2009年的150ppm以下降至2013年的50ppm以下,柴油从2010年的350ppm以下降至2014年的50ppm以下,与韩国的差距不断缩小。

中国国有石油公司也据此持续进行设施投资等,以满足质量标准。

从中国市场结构上看,巨量柴油不得不外销,因此从明年起满足韩国监管条件的中国产产品进入韩国的可能性也随之提高。直到2013年,中国还是韩国炼油企业外销汽油、柴油的市场。但随着自身炼制能力提升,情况发生了变化。2014年3月石油产品出口额超过进口额,中国转为石油产品净出口国。

据韩国贸易协会数据,2012年中国石油产品贸易收支为逆差114亿美元,而2014年转为顺差20.36亿美元。去年录得顺差47.51亿美元。

中国炼油企业为满足随汽车普及而增长的国内汽油需求,正在扩大炼制量。由此不仅汽油,柴油产量也在增加。

在需求不旺的情况下柴油大量生产,中国开始将其销往亚洲区域市场。据彭博社数据,中国柴油出口量从去年上半年的每日8万桶增至下半年的21万桶。

另外,去年3月中国产柴油在亚洲市场的份额为4%,到12月骤升至12%。结果,去年中国超越日本和台湾,仅次于韩国、新加坡、印度,位列亚洲柴油出口国第四位。

因此,正在寻找销路的中国产柴油可能涌入韩国国内市场。凭借中国产品特有的性价比,可能侵蚀韩国内需市场。

炼油业界人士表示:“石油产品进口商现在也有,但韩国国内汽油、柴油价格在国际上也具竞争力,因此进口量不大”,“不过若中国产柴油发起低价攻势,即便考虑通关费用、关税、流通费用等,仍可能具备价格竞争力在韩国销售”。

业界认为,工厂等大量使用柴油的消费方也可能直接从中国进口产品。

尤其是随着韩中自由贸易协定(FTA)的实施,原为3%的石油产品关税将分阶段下调,中国产柴油的进口价格可能进一步走低。

不过也有部分乐观看法认为,中国炼油业界与其攻占已经饱和的韩国市场,攻占石油产品需求激增的亚洲其他市场岂不容易得多。当然,对韩国炼油业界而言,同样要在相同的海外市场与中国竞争。

/李钟赫记者 2juzso

阅读韩文原文