2016-09-14 | 전종선 기자

宋海探访东北亚三国韩人流浪史……《从军舰岛到白头山》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日播出的KBS1中秋特辑纪录片《宋海,从军舰岛到白头山的阿里郎》中,播出了宋海探寻东北亚三国韩人流浪史的过程。

当天的中秋特辑纪录片《宋海,从军舰岛到白头山的阿里郎》中,国民主持人宋海从韩人强制征用现场日本军舰岛,到承载着萨哈林民族夙愿之地白头山,探寻完整承受韩国近现代史伤痛而活过来的东北亚三国韩人的流浪史。

宋海沿着日本殖民统治时期无数朝鲜人被强制征用、被带往日本的航路出发。在船上,宋海先生想起了那些含泪不得不离开故乡与家人的人们。

宋海在日本有一个一定想去的地方。那就是仅在战争进入尾声的1940年代就有约800多名朝鲜人被强制征用带去的、被称为地狱岛的军舰岛。

这座岛隐藏了残酷的剥削与劳动历史,却以联合国教科文组织世界文化遗产这一华丽头衔成为众多游客造访的名胜。在前往军舰岛的船上,宋海先生始终无法掩饰沉重的表情。在地下超过1000米的海底煤矿里每天忍受12小时劳动、却只能掐着指头等待回乡之日的人们,宋海唱起《旅人的悲伤》,仿佛代言他们的心情。

在日本面对的痛苦历史还有另一段。那座一旦进入就无法活着离开的地狱之岛,而那也曾是唯一一次能够脱离那里的机会的事件。

1945年8月9日,伴随巨响笼罩长崎天空的黑色阴影,正是原子弹。据韩国政府调查,广岛和长崎的原爆受害者共69万人中,朝鲜人估计约7万人。朝鲜人不仅直接受到炸弹伤害,在原爆投下后还被投入城市重建工作,暴露于放射线中。

在长崎经营一家小餐馆的权顺金(91岁)老奶奶也作为原爆受害者度过了数十年。面对宋海先生和韩国制作组的来访露出灿烂笑容的老奶奶说,见到韩国人就像见到故乡人一样高兴。

权顺金老奶奶说,当时在家的自己自不必说,办完事回家的丈夫、去洗衣店取衣服的母亲和弟弟妹妹们都遭受了可怕的原爆伤害。但她在异国承受种种歧视、贫穷以及原爆伤害这一无法洗去的创伤的同时,也不曾忘记故国。

◆我们曾遗忘的历史,萨哈林

位于鄂霍次克海的俄罗斯唯一岛屿萨哈林。直到不过150年前,这里还是关押俄罗斯重罪犯、难寻人间温度、与不毛之地无异的地方。在这片连名字都陌生的土地上,萦绕着我们曾遗忘的历史。

从釜山乘船到日本下关,再经北海道抵达萨哈林,离开温暖家庭怀抱抵达冰封之地的朝鲜人,不得不在煤矿、在造船厂昼夜不停地劳作。

在萨哈林让宋海心情沉重的地方是科尔萨科夫望乡之丘。终于迎来祖国光复,被带到萨哈林从事强制劳役的韩人怀着终于可以回故乡的希望,全都汇聚到科尔萨科夫港。

但能够登船的只有日本人。忙于稳定国家的祖国也无法照顾韩人,夏天、秋天过去,直到严寒来临仍无法离开港口的他们只能陷入绝望。

痛哭与悲愤沉睡的土地,科尔萨科夫望乡之丘。宋海唱起了抚慰那些含恨人生的歌。

为了在陌生土地上也以韩国人特有的意志和执着努力生活的萨哈林韩人,宋海先生在萨哈林行程中度过了特别的时光。他造访了对萨哈林韩人而言意味着故乡、如父母怀抱的萨哈林广播电台。

◆旅程的最后目的地,图们江,以及白头山

怀着各自的故事离开故乡、在陌生土地扎根的韩人们。在中国也有以“朝鲜族”之名生活于今天的后代。中国吉林省的小村庄“正岩村”。在这个仿佛把韩国乡村搬过来般亲切的村庄里,遇到了吃着和我们一样的食物、说着和我们一样的语言、依然作为“大韩民国”生活的人们。

宋海在近在咫尺的故乡土地前,终于爆发了一直强忍的悲痛。在似可触及却触不到的故乡土地前,有多少人以眼泪度过时光;作为思念故乡的离乡民、思念母亲的儿子,站在图们江边的宋海比任何时候都悲切地唱起了《泪洒图们江》。

漫长的旅程,其最后目的地是朝鲜半岛最高的土地、默默诉说我们是一体的土地——白头山。怀着所有人的心愿、以比谁都恳切的心情前往那里的宋海,梦想着统一,唱起鼓舞韩民族力量的歌曲《阿里郎》。

◆大阪、萨哈林、沈阳……在全国歌唱大赛预选现场遇到的人们

从精通古典舞蹈乃至最新K-POP舞蹈的俏皮朝鲜族儿童,到只听到《木浦之泪》就因思念故乡而落泪的大阪老奶奶……宋海讲述了在全部旅程中举行的《全国歌唱大赛》预选现场遇到的人们的故事。

年龄、职业、性别各不相同,但都有“他乡生活”这一共同点,抚慰他们的,果然还是歌。

众多同胞期待的《全国歌唱大赛》预选现场,以及因“歌”而合为一体的激动瞬间,与宋海同行从军舰岛到萨哈林、白头山的那段热烈旅程,可在KBS 1TV《宋海,从军舰岛到白头山的阿里郎》中确认。

[图=KBS提供]

/全宗善记者 jjs7377

阅读韩文原文