2016-09-14 | =세종=임세원 기자

连宣传都不要了…不景气下从国际展会消失的造船企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因造船业不景气而着手削减成本的韩国造船企业,近期大举缺席在德国举办的造船海洋博览会。

据韩国造船海洋工程协会14日消息,6日至9日在德国汉堡举办的“国际造船海洋配套设备博览会”(SMM)上,协会会员企业无一家参展。

该博览会每两年举办一次,与希腊波塞冬尼亚船舶展、挪威“Nor-Shipping”并称世界三大造船海洋博览会。

今年有来自66个国家的2200家造船海洋企业参展。日本的三菱重工、大岛造船、名村造船等主要船厂也设有展馆。

协会通常会设立韩国馆供会员企业宣传产品与技术,但据悉今年没有一家会员企业表示愿意参加。

会员企业为现代重工业、大宇造船海洋、Samsung Heavy Industries、现代三湖重工业、现代尾浦造船、城东造船海洋、韩进重工业、大鲜造船等韩国8家主要造船企业。

造船企业通常即便不参展,也会派员前往参观以掌握市场动向,但今年“三大”中仅有现代重工业派出了负责营销的高管。

在行业景气较好的2014年,现代重工业、大宇造船海洋、现代三湖重工业、现代尾浦造船、韩进重工业5家企业参展并设立了韩国馆。

此次缺席博览会,与今年6月包括“三大”高层在内的韩国造船企业全体出动的波塞冬尼亚展形成鲜明对比。

/记者 具敬佑 bluesquare

阅读韩文原文