2016-09-13 | 울산=장지승 기자

[朝鲜半岛5.8级最强地震] 仅庆北就21人受伤…多宝塔等文物部分受损

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文化财厅有关人员13日在庆州瞻星台检查地震造成的损毁情况。据悉,瞻星台在前一天发生的5.8级地震中最上部曾出现摇晃,但未见明显损毁。

/庆州=韩联社

千年古都庆州发生的两次强震所造成的损失随着时间推移正陆续显现。

与今年7月发生在海上的蔚山地震不同,此次震中位于内陆,且为气象厅1978年开始地震观测以来的最大规模,这种前所未有的冲击令市民不安感加剧。

据庆北道13日消息,以震中庆州为中心,仅庆北就有21人受伤。庆州乾川邑一处公寓的电视机掉落,致一名80多岁老太太胸部受伤,一名40多岁男子因地震从二楼跳下受伤。庆州山内面一名60多岁男性被落在住宅前的石头砸伤,造成脚背骨折。

财产损失也接连出现。庆州城东洞和劳动洞的商铺玻璃窗破损,乾川邑一座寺庙建筑倒塌。浦项一家超市屋顶水箱倾倒,数千升水倾泻导致建筑内部被淹,还有公寓自来水管道破损,100多户居民一度疏散。

最令人担忧的是文物损毁。

Koogbo第20号佛国寺多宝塔的屋盖石栏杆石破损,宝物第1744号佛国寺大雄殿屋顶的3片瓦因震动滑落坠地破碎。与此同时,位于塔洞的史迹第172号五陵外围围墙的部分瓦片也滑落破损。也有人担忧,经精密调查后损毁规模可能超出预想。位于仁旺洞的Koogbo第31号瞻星台在5.8级主震中,最上部“井”字形井字石曾左右剧烈摇晃,但所幸据称未发现异常。被联合国教科文组织列为世界文化遗产的Koogbo第24号石窟庵目前尚未发现损毁。不过石窟庵周边进入道路上出现部分落石。

庆北道有关人士担忧表示:“我们正在进一步确认受损情况,随着时间推移损失规模会扩大。”

与庆州相邻的蔚山也接到4980起报案。多为屋顶瓦片掉落、围墙破损以及玻璃窗、瓷砖、屋顶水箱破损。其中一名29岁男性在疏散过程中摔伤。蔚山机场出入门扭曲变形,南区和北区两处公寓电梯内被困居民由119救援队救出。蔚山消防本部当天出动26次。

高层建筑较多的釜山接到的报案达10691起。主要受损共21起,尤其是东区凡一4洞凡内南路的一条道路出现约100米裂缝,沙上区一处公寓楼梯出现裂纹。此外,东区一栋别墅在二层与三层之间出现裂缝。位于南区门峴洞的63层釜山国际金融中心(BIFC)大楼下达了除必要人员外的“全员疏散令”,海云台区复合文化中心草坪广场、釜山镇区釜山市民公园、江西区鸣旨近邻公园以及主要学校运动场等地约有1000余名疏散市民在不安中难以入眠。釜山交通公社在第一次地震时停运5分钟、第二次地震时停运2分钟,暂停地铁1~4号线运行并检查是否存在异常。

庆南地区虽无人员伤亡,但18个市郡发生小规模地震损失,接到6689起报案电话。昌原查明有建筑倾斜、公寓外墙裂缝、燃气泄漏等10起损失。金海一栋住商综合楼的洒水喷淋管道爆裂,水倾泻到楼内地面。密阳市密阳大坝附近的密阳至梁山地方道有2处石块滑落至路面。

距震中较远的全南北、忠南北、京畿、江原等地也接到大量居民报案电话,全南有林某(43岁)被机顶盒砸伤脚部并到医院接受治疗。首尔部分地区也接连有感受到地震的市民打来咨询电话。全国共接到约4.9万起报案电话。

学校受损也较严重。蔚山的新亭小学以及然岩小学、水岩小学、上安中学、凡西中学礼堂天花板照明破损。东川小学值班室墙面出现裂缝,达川中学本馆中央通道1至3层墙体出现裂缝。全南长城闻香高中宿舍走廊和楼梯间墙体出现裂缝,116名住宿生全部被安排回家。东国大学庆州校区为进行地震检查和保障学生安全,13日停课一天。

另一方面,突如其来的地震恐慌也以意外的方式表现为不安。据悉,在正推进部署末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)的庆北龟尾、金泉地区,地震发生后许多居民误以为是朝鲜核导弹落下而惊恐不安。/庆州=孙成洛记者 ssr

阅读韩文原文