clickbait、moobs、YOLO等新造词被收录进《牛津英语词典》(OED)。
据英国媒体12日(当地时间)报道,《牛津英语词典》最新版新增了意为吸引点击的标题党报道或广告的“clickbait”、指男性异常肥大的胸部的“Moobs”、意为人生只有一次的“YOLO”(You only live once)。
此外,在中国春节等节日发放的装有现金的红色信封、同时具有商业行贿资金双重含义的“hongbao”也被收录。诞辰100周年的英国作家罗尔德·达尔作品中出现的俚语“Oompa Loompa”(小矮人)、“scrumdiddlyumptious”(非常美味)等也被载入词典。
另外,还包括裹面包糠油炸的奶酪开胃小食、亦指缺乏品味、风格和创意的人或物的“Cheeseball”,在纽约、新泽西等地用于指没有可能性或不合心意之事的“fuggedaboudit”,将瑜伽姿势与呼吸结合于普拉提的运动方式“yogalates”,以及指与英国大众脱节的政界人士、媒体人和公务员的封闭圈子的“Westminster bubble”。
/记者金能贤 nhkimchn






