2016-09-13 | 박홍용 기자

产业部长官周炯焕赴地震地区核电站、石化产业园检查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部13日表示,就发生史上最大规模地震召开了“地震应对紧急对策会议”。周亨焕长官主持视频会议并讨论对策。/照片提供=产业部

韩国产业通商资源部长官周亨焕对位于观测以来史上最大规模地震发生地庆州附近地区的能源和产业设施实施了现场检查。为应对后续余震,他要求相关部门和机构做好周密准备、全力应对。

韩国产业通商资源部表示,周长官13日走访前一天发生地震的庆州附近的月城核电站、蔚山LNG联合循环电厂和蔚山石油化学园区,检查地震受灾情况及设施、安全事项。

据产业部介绍,能源基础设施方面,各有一座发电厂和变电站曾停止运转后重新启动。

东西发电蔚山LNG联合循环电厂4号机在12日首次地震发生的晚7时44分停机,13日凌晨1时7分完全恢复;韩电蔚州变电站3号变压器也在首次地震时停止,当日晚9时21分起重新运转。

产业领域有11家工厂设施在地震后一度中断设备运转后恢复运转,人员和财产损失规模轻微。

产业部说明,蔚山石油化学园区内部分企业曾停止生产设备,但目前正常运转。据悉,蔚山石油化学工厂大部分的抗震设计可承受7.0级地震。

钢铁领域也因电气设备异常报告了部分高炉和炼钢设备一度故障,但目前正常运转;半导体领域对振动敏感的部分设备曾停止运转,现已重新运转。

显示器、电子领域塑料注塑作业一度中断,但生产未受影响;造船领域没有受损情况,但计划加强作业起重机轨道是否变形等安全检查。

产业部表示“现代汽车蔚山工厂出于担忧工人安全问题,自12日晚10时起停止工厂运转,但13日起将恢复正常运转”,并说明“纺织领域因停产报告了约4000万韩元的损失,但已迅速恢复并正常运转”。

产业部表示,能源基础设施方面将以庆州、蔚山等直接受地震影响的设备为中心进行集中检查。

产业领域则以担忧发生二次灾害的石油化学园区为中心实施紧急安全检查,并按主要行业启动应急对策组。

产业部长官周亨焕就手动停运的月城核电站1~4号机强调“应与Nuclear Safety and Security Commission协商,彻底检查安全”,“目前电力供需没有大的影响,但为防万一,请电力交易所和韩电务必确保电力供需不出现问题”。

/世宗=记者朴洪龙、具景宇 prodigy

阅读韩文原文