2016-09-13 | 손철 기자

奥巴马“重视亚洲战略”终将半途而废?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在任期仅剩4个月、原本欲作为自身标志性政治遗产(legacy)的“重返亚洲(Pivot to Asia)”战略受挫之际,美国总统贝拉克·奥巴马又将因与缅甸实际统治者、国家资政兼外长昂山素季的会面而再度面临考验。因为在作为最后一次亚洲出访的中国杭州二十国集团(G20)峰会和老挝东南亚国家联盟(ASEAN)峰会上,他只再次确认了中国更为强势的挑战与同盟国关系的裂痕,若在与昂山素季资政的会晤中也无法取得成果,其政治遗产中相当一部分很可能以未完成告终。

《华尔街日报》(WSJ)12日报道称,随着昂山素季资政自14日(当地时间)开始访美,奥巴马总统的重返亚洲战略将站上重大岔路口。

因为在上周的最后一次亚洲出访中,被称为菲律宾“唐纳德·特朗普”的罗德里戈·杜特尔特总统的辱骂风波导致首脑会谈取消,其还主张美军撤出,结果奥巴马未能实现原本意图的强化制衡中国,只体验了“跛脚鸭”处境。

作为缅甸民主化运动象征的昂山素季资政访美,距其身为在野党议员时的2012年已过去4年,也是其4月执政以来的首次。昂山素季资政在访美期间将与奥巴马总统、副总统乔·拜登及国会高层人士接连举行会谈,并将出席在纽约举行的第71届联合国大会。尤其是,昂山素季资政在执政后备受关注的首个出访地选择了中国而非美国,对欲将缅甸作为制衡中国支点的奥巴马政府而言,已被挫了一次面子。

昂山素季资政将与奥巴马总统会面,讨论美国进一步解除对缅甸的经济制裁。奥巴马政府曾随着昂山素季实际执政,解除对缅甸9家国有企业和银行与美国企业等交易的禁令,但对与缅甸军方相关的当地企业及产业的制裁仍未取消。白宫在昂山素季资政访美前向国会说明了进一步放宽或全面废除对缅甸制裁的方案,但反响冷淡。这意味着奥巴马总统在任期末为重返亚洲战略的一环画上重点、拉近缅甸的构想也出现了差池。因此,奥巴马总统将向希望放宽制裁的昂山素季资政送出何种“礼包”以扩大对缅甸的影响力,成为关键。

中国与俄罗斯的年度海军联合演习“海上联合—2016”12日首次在南海开始。中国军事专家评价此次演习是“(对美国在南海军事压力的)有效共同应对”。当天,中国海军士兵为让抵达中国广东省湛江码头的俄罗斯太平洋舰队军舰停泊而拉拽缆绳。/湛江=新华社联合新闻

此外,中国与俄罗斯颇具示威意味地在南海展开大规模联合军事演习,围绕南海主权的紧张局势升温,加之朝鲜第五次核试验这一意外利空爆发,其政治遗产接连受损。美国海军也为对抗,在关岛等西太平洋以核动力航母罗纳德·里根号为主力,实施持续至23日的军事演习予以反击,但任期末奥巴马总统的重返亚洲政策正日渐失色。/纽约=特派记者孙哲 runiron

阅读韩文原文