2016-09-13 | 김혜영 기자

[Seoul Economic Daily TV]最大规模地震…产业界“无损失但密切关注”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

昨天观测史上最大规模的地震袭击庆北庆州地区后,Samsung Electronics、现代汽车等邻近地区的产业设施暂停生产并展开检查。

所幸确认地震未造成重大损失。不过,由于余震可能持续,产业界正高度关注。以下是主播报道。

[记者]

昨天傍晚庆州发生震级5.8的大规模地震。

这次观测史上最大规模的地震,所幸未对产业造成明显损害。

位于庆北龟尾的Samsung Electronics智能手机工厂和LG Display液晶面板工厂在地震发生后立即停止了部分生产线运转。

但未发现异常,随即恢复运转,生产也未受影响。

邻近企业也一齐展开安全检查。

现代汽车蔚山工厂为进行安全检查停止运转,检查结束后自上午9时起重新开工。

蔚山的炼油、石油化学工厂和浦项的浦项集团也没有损失。

目前确认蔚山产业园区的SK创新、S-OIL等未出现停产或设施倒塌等损失。

浦项的浦项集团炼钢厂同样因抗震设计而毫无问题,正常运转。

月城核电站4台机组处于手动停机状态。

虽然并非因地震发生放射性物质泄漏,但这是韩国国内首次为安全检查而手动停止核电机组。

韩国国土交通部表示,经安全检查确认,公路、铁路等设施安全未出现异常。/Seoul Economic TV 金慧英报道。

[影像编辑 李韩儿]

阅读韩文原文