在蔚山制作陶瓷工艺品的世一陶艺代表南宫善汉(蔚山工艺协同组合理事长),在本月12日夜间发生两次强震后匆忙撤出工作间。价值超过100万韩元的陶瓷作品陈列在展柜中,但震动剧烈,根本无暇顾及。地震停止后重回工作间,发现10多件陶瓷作品掉落地面、粉碎一地。南宫代表表示:“工作间剧烈摇晃,来不及管作品,只能先逃命”,“听说还可能有余震,短期内恐怕没法制作昂贵的作品,原有的高价作品计划另行保管”。
13日据中小企业界消息,前一天下午7时44分和8时32分,庆北庆州两次发生规模5.1、5.8的史上最强地震,周边地区中小企业和小工商业者的受损情况接连出现。总体上并未达到需要停产的严重损失,但办公家具损坏或部分设施受损的情况接连发生。
大邱庆北地方中小企业厅厅长金文焕(左)13日走访遭受地震损失的庆州中央市场现场,查看出现裂缝的商铺现场并听取受损情况。/照片提供=中小企业厅 距庆州地震震源50公里的庆南梁山一家眼镜镜片制造企业,因地震导致厂房设施内水管爆裂漏水。厂房摇晃导致烧杯、眼镜镜片等物料破损,但未造成重大损失。该公司代表表示:“地震一发生就立即检查了厂房设备,没有引发火灾或重大损失”,“正在讨论厂房和办公室的抗震设计”。
制造企业不多的庆州,传统市场因地震遭受重大损失。距震中最近的庆州中央市场,商铺建筑多处出现裂缝。眼下迎来中秋旺季,陈列的中秋节旺销商品掉落,加之前来市场的人急剧减少,市场商户纷纷诉苦。
为防范再次发生地震,各方也正忙于制定应对措施。釜山一家专门从事住宅、建筑、道路等建设业务的企业,正在调整仓库内堆放物料和设备的结构与位置。此次地震虽未造成重大损失,但为应对今后可能发生的地震。该公司一位高管介绍情况称:“由于业务特性,堆放物料的情况较多,之前散放在各处”,“为在地震时把损失降到最低,正在把重物移到下方,把轻的东西用绳子捆好放到上方”。
随着中小企业和小工商业者的受损申报接连出现,中小企业厅计划予以支援,使其尽快恢复正常经营活动。传统市场方面,将在中秋假期结束后立即进行建筑安全诊断,如需修复则支援设施现代化资金。
/姜光佑·白珠妍记者 pressk






