2016-09-13 | 이보경 기자

[Seoul Economic Daily TV]白菜价暴涨……“不如直接买泡菜吃”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

近期泡菜销量大幅增长。据说部分超市甚至出现售罄。在超市和市场,一颗白菜价格突破1万韩元后,越来越多的人索性选择买泡菜吃。李宝京记者报道。

[记者]

首尔一家超市的泡菜货架。前来购买泡菜的顾客络绎不绝。

[采访]玄京爱(61岁)

白菜价格涨得太多了。其实买着吃更划算,也省时间,好处挺多。

今年以来销售增幅平均为个位数的E-Mart包装泡菜销量,7月跃升至17%,本月起大幅增长至83%。

乐天玛特7月同比上升14%,进入9月后到昨天为止也呈现%的增长态势。

电视购物情况类似。

本月8日凌晨时段播出的“一村一名品”栏目中,柳贞任包装泡菜商品在30分钟内售出1300多个,全部售罄。

在凌晨时段播出的节目中出现这样的畅销情况实属罕见。

“随着白菜价格暴涨、索性买泡菜吃的人增多,包装泡菜甚至出现售罄。”

据农水产食品流通公社数据,以7日为准,一颗白菜的平均零售价为8186韩元,比去年暴涨186%。

作为馅料的萝卜、大蒜、辣椒等价格也大幅上涨,相对便宜的包装泡菜销量预计将进一步增加。/Seoul Economic Daily TV 李宝京报道。

[摄像 张泰勋/剪辑 金智贤]

阅读韩文原文