2016-09-13 | 류호 기자

政府将直接承担原由民间进行的朝鲜人权调查与记录…整合朝鲜人权部门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部将根据《北韩人权法》的施行进行组织改编,包括新设“共同体基础造成局”等。共同体基础造成局预计由新设的北韩人权科、统一政策室下属的离散家属科和定着支援科、交流合作局下属的人道支援科组成。5日下午,首尔世宗路政府首尔办公楼统一部内,工作人员来往其间。/韩联社

统一部13日作为《北韩人权法》施行的后续措施,实施了新设北韩人权记录中心和共同体基础造成局的组织改编。

统一部当天表示,与行政自治部共同提交的《统一部及其所属机关职制部分修订令案》通过了国务会议。此次职制改编是在提案11年后才通过国会的《北韩人权法》开始施行之际,为制度落地和提升效率而推进的。《北韩人权法》的核心内容是为保护和改善朝鲜居民人权、支援脱北者和离散家属,设立北韩人权记录中心、北韩人权财团和北韩人权国际合作大使。

首先,将负责对朝鲜居民人道援助以及离散家属、被朝方绑架者、脱北者定居支援业务的部门整合为新设部门共同体基础造成局。共同体基础造成局由新设的北韩人权科,以及统一政策室下属的离散家属科、定着支援科和交流合作局下属的人道支援科组成。北韩人权科将负责制定促进朝鲜人权综合计划,推进与朝鲜人权相关团体及国际机构的交流合作。同时运营北韩人权促进咨询委员会,并承担面向国民的朝鲜人权教育与宣传职能。

统一部还决定新设和平政策科,以强化为朝鲜半岛和平统一做准备的政策职能。

通过此次组织改编,原由民间承担的朝鲜人权调查与记录职能将移交政府。统一部期待,在其下设北韩人权记录中心后,对朝鲜人权的调查与记录将具备政府层面的公信力,朝鲜居民人权将得到实质改善。北韩人权记录中心预定本月底正式启动。

统一部和行政自治部相关人士表示:“此次组织改编重新配置现有人力、把新增人员降至最低,实现了现有资源和人力的高效利用”,“强化了组织基础,以便扎实推进通过促进朝鲜人权实现朝鲜半岛和平统一”。

/柳浩记者 rho

阅读韩文原文