2016-09-13 | 김영준 기자

“地震时躲到桌下?”…在韩国反而更危险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日下午庆州发生地震,蔚山市蔚州郡西生面一处黄土房天花板塌落。/韩联社 12日在庆北庆州附近连续发生5.1级和5.8级强震,国民不安情绪加剧,正确的地震避险要领受到关注。

最受关注的是,通常流传的“发生地震时应躲到桌子下”这一要领并不适合韩国的情况。

在日本,混凝土建筑的抗震设计出色、倒塌风险小,躲到桌子下可躲避从高处落下的物体;而没有抗震设计的木造建筑,若躲在坚固的桌子下,即使建筑倒塌也有较大概率保住性命。

但韩国大多数住宅并非木造建筑,而是混凝土建筑,且抗震设计并不完善。发生强震时若躲在桌子下,一旦建筑倒塌,反而丧命风险更大。

因此专家指出,感知到震动时,比躲到桌子下更应优先迅速撤离到建筑物外。

此外,乘坐电梯等依靠电力的移动工具非常危险,保护好头部并迅速移动十分重要。

另一方面,据悉韩国近期建成的建筑设计可承受6级左右地震,大型楼宇按6.5级、核电站按7级地震进行了抗震设计。

/金永俊记者 gogundam

阅读韩文原文