2016-09-12 | 진동영 기자

[庆州强震]火力发电厂、KTX也停了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受庆北连续发生5.1级、5.8级强震的影响,液化天然气联合循环发电4号机停止运转,KTX运行也出现受阻,各类基础设施的安全担忧随之加剧。

12日地震发生后,东西发电所属蔚山液化天然气联合循环发电4号机停止运转。但运营该电厂的东西发电连原因都未查明,应对混乱。东西发电官网上也找不到电厂停运情况的说明。

取而代之的是韩国产业通商资源部着手查明停运原因并展开应对。产业部当天设立地震情况对策本部,随后紧急派遣第二次官禹泰熙赴庆州应对。产业部相关人士表示:“震动水平升高时,自动安全装置会使电厂停机”,“正在调查准确原因”。

核电站因抗震设计未受损失。

韩国水力原子力表示:“包括邻近的月城核电站以及古里、蔚珍、韩光等全国核电站均未受影响,正常运转中。”据说明,这些核电站的设计可承受即便发生在电厂正下方、烈度6.5~7.0的地震。韩水原为应对可能出现的紧急状况,正详细掌握地震情况。

包括KTX在内的交通设施运行遇到困难。

当天地震导致KTX新庆州站等部分区间列车停运。此后所有列车减速运行,出现列车延误。韩国铁道公社表示:“检查结果显示线路无异常,但将通过巡回检查持续确认有无异常。”釜山和大邱的地铁一度停运。

不过距震源相对较远的首尔地铁正常运行。市民们要求:“应以此为契机,详细掌握地震对核心国家设施的影响并加以防范。”/世宗=具敬宇记者、陈东荣记者 jin

阅读韩文原文