2016-09-12 | 한영일,김민정 기자

庆州两度强震……首尔亦有震感

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜半岛发生了有史以来最强烈的地震。

庆北庆州发生的地震规模之强,连首尔等全国各地都能感受到剧烈晃动,家中建筑物件掉落、居民紧急避难,引发巨大骚动。

据气象厅等12日消息,当天下午7时44分32秒,庆北庆州市西南9公里处发生5.1级地震。在第一次地震(前震)发生8分钟后的8时32分54秒,在距首个震中1.4公里的庆州内南面扶枝里下谷水库附近发生5.8级第二次地震(主震)。主震规模为1978年开展地震观测以来的最强水平。

当天地震规模大且发生在内陆,因此不仅震中附近,首尔、全南、忠清等全国各地都感受到强烈晃动,民众十分不安。住在庆州的张基洙(65岁)说:“这是我经历过的地震中晃动最强的一次,非常震惊。”住在首尔的姜朝宇(43岁)也表示:“听说庆州发生地震,不久后连首尔都感到剧烈晃动,非常害怕。”

地震发生后仅20分钟,与地震相关的119报警就超过1.3万件,国民安全处网站也因访问激增而瘫痪。当天虽发生史上最强地震,但所幸除2人受伤外未出现重大人员伤亡,距震中较近的月城、蔚珍等核电站也未发生明显损失,保持正常运行。

但地震发生后,部分运行中的列车紧急停车,移动通信网及KakaoTalk等部分移动通信网出现故障,令民众惶恐不安。

继7月5日蔚山海域发生5.0级地震后,仅两个月朝鲜半岛再次发生强震,这证实韩国绝非地震安全地带。特别是核电站和化工园区集中的庆北地区,今年已发生7次地震,最近10年间更是发生62次,被视为韩国地震最频繁的地区,因此需要格外加强抗震防灾对策。气象厅相关人士表示:“庆州地震规模强烈,截至13日0时已发生91次余震”,“今后仍可能有余震,需格外注意。”/金旼贞·韩永一记者 jeong

阅读韩文原文