2016-09-12 | 강광우 기자

地震已让人不安……通讯软件、通信、铁路也瘫痪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日夜间庆尚北道庆州两度发生强烈地震后,移动通讯软件和通信一度中断,部分铁路区间也临时停运,令市民更加惶恐不安。

当天地震后的下午7时45分至9时52分,首尔和大邱、庆北地区的移动通讯软件"KakaoTalk"出现接入故障。Kakao集团相关人士表示,"受地震影响出现网络延迟,随后流量暴增导致服务器出错"。

网络上也接连有人反映遭遇有线、无线通信故障。当天,LG U+用户宋某表示,"地震发生后,不仅KakaoTalk,普通短信也持续出现发送错误"。推特和LINE等社交网络服务(SNS)上也不断有人发帖称"电话打不通""想和家人通话却连不上,很不安"。不过通信三社表示,地震并未造成有线、无线通信设施受损,因此KakaoTalk或有线、无线电话接入故障很可能是地震后流量激增导致的暂时现象。对此,气象厅解释称,地震可能使通信电缆摇晃从而产生影响。地震火山监视科科长柳勇奎表示,"地震使通信电缆摇晃,可能导致通信故障","需要通信公司进行调查"。

/记者 姜光宇 pressk

阅读韩文原文