2016-09-12 | 진동영 기자

[庆州强震]墙体开裂、电视坠落……全国陷入恐慌“以为朝鲜动了核武”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚北道庆州发生震度5.1的强震后,庆北再次发生震度5.8的地震,全国陷入恐慌。地震震源位于庆北一带,但首尔和湖南等全国各地纷纷出现"感受到地震"的亲历讲述。

庆北一带在地震后手机不通、装饰柜物品掉落等报警数百起。楼房剧烈摇晃,感到不安的居民大声呼喊逃出楼外。居住在庆州的李相协(59岁)表示,"以为是朝鲜发射了核导弹",惊魂未定。徐明顺(49岁)说,"家里的钟表和相框之类全部掉落,一片狼藉","今晚恐怕没法进屋了",难掩不安。特别是居住在庆州市乾川邑一处公寓的一位老奶奶被掉落的电视砸伤胸部。

庆南昌原市也因地震陷入混乱。住在昌原市明谷洞的家庭主妇朴某(55岁)表示,"吃完晚饭正在休息,突然房子摇晃并传来'轰隆一声',以为是大卡车路过出了事故就出去看","人们聚在一起说是地震,我很慌张"。

身在庆南梁山的前共同民主党代表文在寅通过自己的推特表示,"包括第一次地震,这是我生平感受到的最强烈的地震","强震持续,不知该不该躲到屋外,很害怕"。全国各地疏散的居民担心可能有余震,一直在屋外等候,惶惶不安。

蔚山中区一处公寓的居民描述当时情形称,"孩子书桌上的书掉下来,餐桌吊灯剧烈摇晃"。

中小企业中央会釜山蔚山地区本部会长朴平载在与Seoul Economic Daily的通话中表示,"感受到两次震动,第二次地震的震动更长","釜山绿山产业园区方面尚无损失。似乎没有庆州那么大"。

釜山也出现"崩溃"状况,超高层建筑摇晃、房屋墙壁出现裂缝的报警不断。虽无人员伤亡,但部分学校紧急中断了晚自习。各处传来受惊小孩的哭声。

此次地震报警发生在全国大部分地区。

首尔和京畿等首都圈也在8时33分左右接连出现"感觉到地震"的目击讲述。一位自称住在京畿光明的推特用户称,"衣架上的衣服摇晃到肉眼可见……而且持续了相当长时间"。

在此情况下,部分通信还出现故障,不安感进一步加剧。

部分地区也接连有人反映SK电讯、KT、LG U+等运营商断线。连KakaoTalk都难以使用,推特和LINE等社交网络服务(SNS)上出现"电话打不通""想和家人通话却连不上,很不安"等帖子。

同时,分享地震应对方法的人也在增多。一位网民建议,"日本的地震警报更靠得住","去下载日本的地震通知应用"。

批评政府应对的声音也层出不穷。

一位推特用户指出,"高温注意报发得让人腻烦,真地震了却不见灾难警报"。国民安全处网站在地震后因网民集中访问而瘫痪。访问国民安全处网站,只显示"因进行系统检修以提供稳定服务,现网络服务中断,特此告知"的字样。/釜山=记者 赵元镇 蔚山=记者 张志承 昌原=记者 黄相旭 记者 李秀敏、陈东荣、姜光宇 jin

阅读韩文原文