2016-09-12 | 서정명 기자

对标克服召回危机的丰田

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着Galaxy Note7召回事态不可收拾地扩大,三星集团内部就解决方案反复苦思。三星集团一位相关人士表示:“通过本月2日宣布Note7全量召回已算竭尽全力,但美国等全球市场的动摇并未平息,因此一直在考虑追加对策。”

集团相关人士透露,特别是在事态解决力度上,李在镕 Samsung Electronics副会长向各子公司首席执行官(CEO)传达了需要采取远高于经营层设想力度的对策。

这位副会长在去年中东呼吸综合征(MERS)事态时也亲自出面向国民道歉,半导体白血病问题等也全部满足了受害者的所有要求。

三星集团一家子公司的社长表示:“从创始人李秉喆到李健熙会长,三星集团得以坚守的力量是‘信任’,这一理念深植于所有者家族之中”,并称这位副会长出任登记董事也处于同一脉络。

据悉,集团方面尤其在美国等各国政府建议停止使用Note7、问题有可能蔓延至三星集团整体产品之际,谨慎研究了过去丰田召回事态的善后方式。

日本汽车企业丰田2009年因在美国发生车辆突然加速事态而召回960万辆,蒙受创业以来最大的4600亿日元(约5万亿韩元)营业损失。在面临生死存亡危机时,果断引入所有者经营体制,从而找到了解决的线索。出身创始人家族的丰田章男代表在14年后登上首席执行官(CEO)之位。这背后很大程度上是这样一种认识:公司陷入危机时,为以迅速而战略性的决断打破危局,所有者家族必须走到经营前台。

虽然丰田召回事态使美国汽车企业乘势追赶、丰田一度让出市场份额,但凭借所有者家族的迅速应对,丰田在短时间内重回榜首。

Samsung Electronics也因Galaxy Note7事态陷入品牌形象受损、销售额和营业利润受创的危机,此举被解读为这位副会长走上经营前台、展现尽早收拾局面的强烈意志。

三星集团相关人士表示:“这意味着在Galaxy Note7召回这一生死存亡的危机局面下,以董事会成员身份推行责任经营”,“由于父亲李健熙会长卧病,难以积极应对急剧变化的外部环境,局限与问题不断暴露,因此也含有让这位副会长走上经营前台、迅速作出决策的用意”。/徐正明记者 vicsjm

阅读韩文原文