2016-09-12 | 이종혁 기자

生物业务添翼的LG化学:“10年内跻身全球前五”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

LG化学在FARM HANNONG CO., LTD之后又正式宣布合并LG生命科学,从而在涵盖农业、医疗、制药的广泛生物产业中建立了据点。其目标是到2025年通过开发各类新药与种子,实现生物业务年销售额5万亿韩元、整体50万亿韩元,跃升为全球五大化学·生物企业。

LG化学12日表示,将以向LG生命科学股东发行并分配LG化学新股的小规模合并形式吸收LG生命科学。合并比率为LG化学普通股每1股对应LG生命科学0.2606772股,优先股每1股对应0.2534945股。两公司计划在明年1月1日前完成合并程序。LG化学解释:“为在LG集团层面集中培育生物产业,将原本与LG化学同属一家、2001年分立出去的LG生命科学重新合并”,“为迅速顺利推进,选择了小规模合并方式”。

LG化学此前于4月收购FARM HANNONG CO., LTD(原东部Farm韩农),宣布将以基础材料、电池等化学为主的业务结构扩展至农化学生物领域。此次合并LG生命科学被解读为LG化学多元化生物业务、进一步强化生物企业色彩的战略。LG化学强调:“将通过基础材料、电池·信息材料与生物之间的均衡增长,在2025年实现销售额50万亿韩元,跻身全球五大化学公司。”即50万亿韩元销售额中的10%(5万亿韩元)由生物业务贡献。仅将FARM HANNONG CO., LTD(约6000亿韩元)和LG生命科学(约5300亿韩元)今年的销售预期相加,LG化学的生物业务销售额就已超过1万亿韩元。

LG化学计划将LG生命科学目前约每年1300亿韩元的新药研发(R&D)费用增加3倍以上,每年向新药开发投入3000亿~5000亿韩元。LG生命科学目前受研发规模所限,可同时推进的新药项目仅3~4个。因此将大幅提高研发费用,以便每年同时推进10~20个新药开发项目,与全球生物制药企业竞争。LG化学副会长朴镇洙表示:“生物是人类健康富足生活所必需的领域”,“将通过大胆的前瞻性投资,把它培育为世界级业务”。

不过,考虑到与跨国制药公司技术差距悬殊的现实,LG化学决定首先集中于被视为LG生命科学优势的疫苗开发。目标是通过制造相较新药技术开发更容易、收益性更好的疫苗来积累实力。LG化学相关人士当天在合并发布后的投资者说明会上解释:“将逐步推进新药开发,同时与全球制药企业合作构建销售·营销网络”,“正在研究追加并购(M&A)或与利益一致的企业组成联盟等方案”。

与此同时,LG化学还计划加快FARM HANNONG CO., LTD的海外市场开拓。FARM HANNONG CO., LTD计划到今年年底集中改善财务状况,从明年起正式进攻海外农产品生物市场。LG化学表示,也在研究为FARM HANNONG CO., LTD收购具备竞争力的外国企业这一选项。

/李钟赫记者 2juzso

阅读韩文原文