2016-09-12 | 김영준 기자

“受贿”陈庆俊称“朋友间的好意”…金正宙称“确属贿赂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因收受NEXON Games创始人、NXC会长金正周(48岁)贿赂而被逮捕起诉的前检察长陈庆俊(49岁)在法庭上否认了大部分指控,而金正周会长一方则承认了提供贿赂的指控。因收受游戏公司NEXON Games创始人、NXC会长金正周(48岁)贿赂而被逮捕起诉的前检察长陈庆俊(49岁)在法庭上否认了大部分指控,而金正周会长一方则承认了提供贿赂的指控。

12日,在首尔中央地方法院刑事合议27部(审判长金振东)主审下举行的陈前检察长第二次庭前准备程序中,陈前检察长的辩护人主张:“事业上成功的金会长在朋友之间给予的好意或照顾,被扩大、贬斥为受贿嫌疑。”

辩护人表示:“被告人作为公职人员因不当举止引起社会非议,令许多人失望,正在反省”,但同时称“不过从辩护人的立场看,除了在伦理层面受到指责之外,被告人是否真的犯下了应受处罚的罪行,像外界传言那样被贬斥为贪图经济利益的无耻之人是否妥当,值得怀疑”。

随后辩护人反驳了检方起诉的公诉事实。对于陈前检察长被提供NEXON Games股票购买机会的指控,辩护人主张“非公务员的人也获得了NEXON Games股票购买机会”,“与公务员身份无关”;对于将这些股票换成NEXON Games日本公司股票的指控,则反驳称“这是当时持有NEXON Games股票的全体股东共同获得的机会”。

此外还主张,陈前检察长从金会长处获得捷恩斯轿车、获得部分海外旅行费用支持的指控,也不具有职务关联性和对价性。辩护人主张:“在被告人取得NEXON Games股票或收受金某财物之后很长时间里,被告人一次也没有向Nexon或金某提供职务上的帮助或便利。”并说明:“两人从大学时期起就是培养豪情壮志的挚友,各自进入所在领域后相互鼓励、支持、志趣相投”,“这是基于如此密切关系而展开的一系列好意与照顾的过程”。

然而,因行贿罪一并被起诉的金会长的辩护人表示“承认公诉事实关系”,与陈前检察长辩护人立场相反。金会长的辩护人承认,金会长是出于今后自己或公司出现问题时希望得到陈前检察长帮助的心理而提供了财物。

不过金会长的辩护人主张:“旅行费用中的一部分,是与包括陈前检察长在内的朋友们一同旅行时承担的机票等部分费用”,“这种情形是否与职务相关,需要进行法理审查”。

另一方面,陈前检察长一方对于让Korean Air Lines前副社长徐某将业务集中交给其妻兄的清洁劳务公司的“第三者受贿”指控,也主张“这是发生在Korean Air Lines与妻兄之间的事”,不能认定职务关联性。此外,对于向公职者伦理委员会三次提交虚假说明书的“以伪计妨害公务”指控,也以“伦理委员会未妥善核查”为由予以否认。

但他承认了在买卖股票或资金往来时使用岳母、妻兄等名义账户的“违反金融实名交易法”指控。

法院当天结束庭前准备程序,计划自本月底起传唤证人进行询问。针对陈前检察长公诉案件对金会长的证人询问将于下月11日举行。/金泳俊实习记者 gogundam

阅读韩文原文