2016-09-12 | 이효정 기자

姜信明在白南基听证会上称“无条件道歉并不妥当”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前警察厅长姜信明就白南基事件的道歉要求答称,无条件道歉并不妥当/韩联社前警察厅长姜信明在“白南基听证会”上,针对警方应当道歉的主张反驳称,不能因为有人在示威现场“受伤或死亡就无条件道歉”。

姜前厅长12日上午出席在国会举行的“白南基听证会”,在回答国民之党议员李容浩“不是自己摔倒或自残吧。既然陷入危重状态,道歉不是应该的吗”的提问时作出上述回答,并表示“必须在明确原因和法律责任之后才能道歉。只凭结果来谈论,我认为非常不妥当”。

随后,姜前厅长还表露出对集会示威的否定认识。

对于李容浩议员“您认为示威为何发生”的提问,姜前厅长回答:“一切意思表达、问题和矛盾的解决都应通过合法程序和方法来解决”,“如今示威发生的根本原因,是我们社会已具备多种制度化的意思表达渠道和法律救济程序,却不予采用,仍延续以暴力或多数人威势解决问题的不良惯例”。

对此,李议员再次追问“示威难道不是因为政府未能发挥应有职能才产生的吗”,但姜前厅长仍重复此前说法,称“通过非法暴力示威来消解这些问题并不可取”。

当天的听证会上,还公开了击中陷入昏迷状态的农民白南基的忠南9号洒水车的闭路(CC)电视录像。

共同民主党议员朴南春主张,经查看闭路电视,与提交的报告不同,该洒水车从一开始就针对示威队伍进行了7次直射水炮。

朴议员指出:“正因如此警方才有责任,所以警察厅长才应当道歉”,“可即便如此也一次不道歉的公权力,国民会信任吗?这样警方还是没有过失吗?”

对此,姜前厅长回答:“喷水次数需要看多方面的细节”,“轻微的次数或选择方式会因判断标准不同而有差异,因此以这些事项就说整体做错了,我认为并不妥当”。

另一方面,由于定期国会首日即1日的全体会议流会,当天的听证会比预计日期推迟举行,会上围绕警方责任归属,出席听证会的姜前厅长与在野党议员之间持续展开唇枪舌剑。

此前,白南基在姜前厅长在任期间的去年11月14日,为抗议米价暴跌等问题而参加在首尔钟路举行的“民众总起义”,被警方水炮击中后倒地,至今已304天仍未恢复意识。/李孝贞实习记者 kacy951

阅读韩文原文