2016-09-12 | 정민정 기자

[2016美国大选]了解后更有趣的美国大选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲选出总统,副总统也随之一同当选

美国大选采用竞选搭档制,即不只选出一位总统,而是将副总统一并绑定选出的制度。副总统候选人不像总统候选人那样通过党内初选产生。确定为总统候选人的人在全国代表大会前决定副总统人选,并在全国代表大会上正式提名。民主党总统候选人克林顿任命了参议员蒂姆·凯恩,共和党候选人特朗普任命了印第安纳州州长迈克·彭斯。

当总统去世、辞职或被弹劾时,副总统继任剩余任期。美国历史上确实多次出现副总统履行总统职务的情况。1963年,时任副总统林登·约翰逊因前总统约翰·肯尼迪遇刺而继任;1974年,副总统杰拉尔德·福特因水门事件导致前总统理查德·尼克松辞职而继任总统。

副总统兼任参议院议长。平时不行使投票权,但在票数持平各占一半时,拥有投出决定票的“关键一票”权力。

历届总统候选人为了取胜,会提名能弥补自身弱点或进一步强化自身优势的人作为副总统候选人。民主党副总统候选人凯恩形象亲切,可以消解克林顿候选人较高的反感度,且西班牙语流利,能有效争取拉美裔的支持。共和党副总统候选人彭斯自2001年当选众议员起,政治生涯已长达15年,能弥补“局外人”特朗普候选人在政务上的感觉,这一点尤为突出。

/记者 卞在贤 humbleness

阅读韩文原文