2016-09-12 | 박효정 기자

民众总起义“是暴力示威还是过度镇压”,朝野交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前警察厅长姜信明12日上午在国会举行的白南基农民听证会上,正聆听新世界党议员黄永哲的议事程序发言。左起为前首尔警察厅长具恩洙、前警察厅长姜信明。右侧参考人席上可见白南基之女白桃枝。/韩联社

12日,在国会安全行政委员会就“白南基农民事件”举行的听证会上,执政党与在野党议员围绕去年在首尔市中心举行的“民众总起义”集会中发生的暴力示威和警方过度镇压争议展开攻防。

执政党强调,抛开白某的事故不谈,当时的集会已蜕变为暴力示威,给执行公务的义务警察以及周边商户和普通市民造成了物质和人身损失,要求严惩非法集会。相反,在野党则要求查明使白某陷入危重状态的水炮车镇压行为等警方“过度应对”的真相。

作为听证会主要证人出席的有当时指挥集会应对的前警察厅长姜信明、总揽白某参加的首尔集会现场的前首尔地方警察厅长具恩洙等。白某之女白桃枝也作为证人出席,就父亲的健康状况等作了陈述。

新世界党议员姜锡镐提高声调称:“集会示威呈现出日益集团化、组织化、暴力化的态势”,“为确立健康的集会示威文化,必须严格追究将其用作瓦解公权力、嘲弄法治工具的非法暴力示威者的事后责任。”

相反,共同民主党议员苏秉勋将水炮车界定为“杀伤性武器”,批评称:“看到面对因国家暴力而在生死边缘挣扎的国民,既无一句道歉、也无查明真相意愿的政府,我感受到逆时代而行的独裁政权的阴暗面貌。”国民之党议员李容浩也指责称:“我既反对暴力示威,也反对警方过度镇压,尤其过度镇压不论以何种名义都不应被允许。”

/朴孝贞记者 jpark

阅读韩文原文