2016-09-12 | 하제헌 기자

“按人的意图进行控制是可穿戴机器人技术的最大课题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国可穿戴机器人开发的先驱韩昌洙教授设立了实验室创业企业“Hexa Systems”。他开发出手臂与腿部连为一体的全身穿戴型机器人。韩国可穿戴机器人研究自2000年代起以大学和研究所为中心展开。因为随着少子化与老龄化成为社会问题,可穿戴机器人的用途开始受到关注。可穿戴机器人可提高作业效率,解决劳动人口不足问题,并有助于克服老年人等的肌肉骨骼疾病。近来,关注可穿戴机器人多样应用性的企业积极行动,商用化也在快速推进。

韩国可穿戴机器人研究的先驱是汉阳大学机器人工学系教授韩昌洙。韩国大部分可穿戴机器人研究都与韩昌洙教授有直接或间接关联。现代汽车集团2010年作为国家课题实施的“穿戴式肌力增强机器人技术开发”项目也是在韩教授的研究指导下完成的。

8月11日,记者在京畿道安山市汉阳大学ERICA(产学研集群)校区见到了韩昌洙教授。韩昌洙教授毕业于汉阳大学机械工学系,之后在美国得克萨斯大学奥斯汀分校获得机械工学硕士和博士学位(当时学界尚无机器人工学专业)。1990年就任汉阳大学机械工学系教授的他,在2013年主导创建了汉阳大学机器人工学系。

韩教授初次接触可穿戴机器人是在1997年。韩教授说:“当时我作为交换教授前往美国加州大学伯克利分校。恰好美国国防高级研究计划局(DARPA)发布了军用可穿戴机器人开发项目。当时中标的两个团队之一就是伯克利的霍马云·卡泽鲁尼教授团队。这是一个每支团队10年间每年获得100万美元资助的庞大项目。看到之后,我开始调查和研究与可穿戴机器人相关的论文。”

回到汉阳大学后,韩教授开始与学生们研究可穿戴机器人。但当时韩国学界对可穿戴机器人并不关注。2004年他再次飞往伯克利。“卡泽鲁尼教授推出了可穿戴机器人样机,但没让我看。这给了我很大刺激。此后我全力投入可穿戴机器人研究。”

韩教授从2006年起开始取得研究成果。2008年首次推出了辅助老弱者或残障人士肌力的外骨骼机器人“HEXAR”。2011年为将该机器人商用化,设立了名为“Hexa Systems”的实验室创业企业,开发出手臂(上肢)与腿部(下肢)连为一体的全身穿戴型机器人。上肢肌力增强机器人可通过简单动作举起最多40kg的物体,下肢肌力增强机器人可背负最多40kg的负重以时速6.5km移动。韩教授说:“同时研发上肢和下肢的研究者很少。因为开发难度大。下肢加上上肢后,下肢要承受载荷,因此下肢会出现动力损失。但也不能为了下肢而盲目装上大动力源。人们有一个误解,一提可穿戴机器人就以为是凹凸不平、看上去很夸张的东西。但那样的都是失败作品。穿在人身上后还能在外面套衣服,做到又薄又细又小才是核心技术。”

韩昌洙教授设立的Hexa Systems的可穿戴机器人与世界水平相比毫不逊色。去年国际医院医疗产业博览会举办时,一位因交通事故下半身麻痹的患者穿着该公司的机器人行走的画面被播出,引发热议。出现在节目中的患者眼含泪水说:“对我们这样的人来说,站起来就是梦想。可是按一下按钮就能从座位上站起来并行走,我觉得这是奇迹。”

韩教授还利用可穿戴机器人的部分功能开发了肩部和膝部康复器械,积极推动商用化。韩教授说:“大概明年4月左右就能推出产品。因为认证过程很耗时间。实际开发已经完成。”

韩教授表示:“可穿戴机器人是结合人与机器人优点的形态,让‘头脑’角色彻底由人来承担、并能按照意图控制机器人,是最大的挑战课题。”他还表示,对以人的脑电波控制机器人的研究应持谨慎态度。“必须利用多种传感器确切把握穿戴者的意图并敏感反映。如果仅凭脑电波控制,十次中有一次误判意图也可能导致重大事故。最近推出了具备多种功能的可穿戴设备。把这些结合起来,就能制造出更容易、更安全实现功能的可穿戴机器人。当然开发成本也会降低。”

韩国可穿戴机器人技术在数年间快速成长,正努力追赶美国、日本等主要机器人先进国家。但也有人指出,要实现商用化仍有许多难关。核心零部件等基础技术仍依赖进口,这也是机器人产业整体的课题。若考虑出口,标准化问题也必须克服。

韩教授就此表达了自己的看法。“零部件领域在韩国任何产业都存在同样的问题。因为执行器和传感器都是进口使用。但这并不是那么重要的问题。当需要特定零部件的产业领域变大,韩国企业也会着手开发。这是市场供需问题。更重要的是,我们也应参与制定可穿戴机器人标准化的行动。我自己也因专注于韩国国内的机器人开发,没有余力持续参加标准化国际会议。只有政府层面的政策支持作为后盾,才能预先防止商用化的障碍。”

韩教授在8月最后一周是在美国旧金山度过的。目的是参加全球顶级可穿戴机器人研究者聚集的社群。他表示韩国也应建立这样的研究者社群。“我国还没有与可穿戴机器人相关的学会。很意外吧?研究者相互共享技术才能发展。一般人可能不清楚,但已有很多可穿戴机器人在现实中使用。不能犯因敷衍拖延而错失机会的错误。”

Seoul Economic Daily 财富韩国编辑部/河齐宪记者 azzuru@hmgp.co.kr 摄影 车秉善记者 acha@hmgp.co.kr

阅读韩文原文