<br><b>已经三十四岁,加入PGA巡回赛也已第11年,真让人难以相信。</b><br>你现在是说我老了吗?(笑)
<br><b>巡回赛生活依然愉快吗?</b><br>每年都有更年轻的选手加入巡回赛,竞争也越来越激烈,但每一刻都很愉快。
<br><b>2008年在联邦快递杯季后赛中夺得2胜,2010年又再次夺冠。之后四年却没有再传来胜利的消息。</b><br>当时有一种只是去参赛混时间的感觉,挫败感很强。后来我意识到必须享受这个过程。几年之后,2014年在温德姆夺冠。
<br><b>是与伤病或挥杆有关,还是另有问题?</b><br>那只是寻常的过程,没有人能避开。某件事被触发,然后像雪球一样越滚越大。自信消失,也不像以前那样快乐。虽然我从未中断练习,但大概效率不高,于是结果就开始显现。
<br><b>你认为要打得好,保持愉快是必要因素吗?</b><br>有趣和享受过程完全不同。选手们享受比赛吗?是的。享受艰苦的练习吗?是的。享受竞争吗?是的。但会不会想着“天哪,这太好玩了”?未必如此,因为太激烈了。要说有趣,派对更有趣(笑)。
<br><b>有没有担心过失去巡回赛资格?</b><br>2012年我掉到奖金排行榜第148位,所以知道第二年只能拿到附带条件的资格。但赛事方和赞助商都很照顾我,邀请我参加了非常多的比赛。多亏如此,我打完了整个赛季,某种意义上和没失去资格一样。回答你的问题:我并不害怕。打得不顺时的感受更接近挫败,因为我知道自己有潜力,所以没有恐惧。
<br><b>2014年在温德姆夺冠时,你在首轮和最后一轮都打出63杆。在那场比赛中有何感受?</b><br>三年半没有夺冠,就会失去感觉。心里会自问:“我还会有再次夺冠的一天吗?”但凭着出色的首轮和从一开始就势头上扬的惊人最后一轮再度夺冠时,感情一下涌上来。那是一场非常特别的比赛。
<br>低潮?什么低潮?比耶加斯在2014年温德姆最后一轮打出63杆,四年后再度夺冠。<b>你在联邦快递杯季后赛的战绩十分出色。为什么在那项赛事中打得格外好?</b><br>高尔夫球迷也许会说我们太像被宠坏的孩子,这也有一定道理。但赛季漫长、艰苦而吃力,压力会积累。而且像我这样打了不少年、出赛很多之后,要完全投入、百分之百集中很难,容易失去焦点。但那四周是专注于比赛的时间,而我喜欢重压。
<br><b>在巡回赛夺冠之前,你就因“蜘蛛侠”式的推杆姿势被人们议论。你对那个姿势应该有爱恨交织的感情。</b><br>球迷对那个“蜘蛛侠”姿势的反应非常有意思。2005年我抱着想把推杆打得更好的心态尝试了那个姿势,球迷反应热烈。我是来自哥伦比亚的新秀,刚从佛罗里达大学毕业,一直坚持体能训练。这些也许让我和一些原有的选手有些不同。
<br><b>但最近很少看到你那样俯卧在果岭上了。</b><br>没有以前那么常做了。现在推杆时我不会想得太多。以前有时为了读出完美的线而俯卧在果岭上,过于追求完美了。现在更以感觉为主。
<br><b>不过那仍是你的标志。</b><br> 是的,人们也会要求我做。但我那样做是为了推进球。如果毫无理由地趴在果岭上,感觉会很奇怪。
<br><b>听说你喜欢骑行,骑得最久的一次是几个小时?</b><br>我真的很喜欢骑行,也多次进行长距离骑行。超过200公里的时候也不少,那算长,但并不过分。
<br><b>那也相当长了!</b><br>我的朋友中有人骑300~350公里。不参赛的时候我总在骑车,感觉很好,内啡肽会涌上来。
<br><b>在高尔夫的诸多方面中,你认为体能训练重要吗?</b><br>也许有人认为高尔夫是不需要体能的运动。但一年出赛30周就会体力不支。去健身房进行体能训练、努力保持健康,在所有方面都是优势。
<br><b>我所确信的一件事<br>比刚加入巡回赛时,现在的我成了更好的人。</b><br>任何人活着都难免在工作或生活,或者两方面都经历低潮。现在我在各方面都比刚加入巡回赛时更懂感恩。比如早上起来看日出、骑车、与职业业余配对赛的搭档在一起这些小事。人生果然是伟大的老师。
Seoul Economic Daily高尔夫杂志编辑部/INTERVIEW BY JESSICA MARKSBURY






