2016-09-12 | 김영준 기자

法院:“个人体能锻炼受伤的军人不属于国家有功者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院作出判决,认定服兵役期间因个人体能锻炼受伤者,不能被列入国家有功者或褒扬补偿对象。

首尔行政法院行政第7独任法官李道行12日表示,就曾任陆军军医的A某起诉首尔地方褒扬厅厅长、要求撤销不符合国家有功者条件决定一案,已作出原告败诉判决。

A某在某陆军工兵部队担任军医期间,于2006年8月左右在部队内体能锻炼室运动时左肩受伤。检查结果被诊断为胸廓出口综合征(胸廓上方肌肉或骨骼压迫血管的神经麻痹症),并于2008年1月接受手术。

A某在退伍后的2013年申请登记为国家有功者,但得到不符合国家有功者或褒扬补偿对象条件的答复,遂提起诉讼。

但法庭表示:“在部队内体能锻炼室进行的个人锻炼,并非国家有功者登记条件所要求的‘与履行职务直接相关的教育训练’”,未接受A某的主张。A某主张受伤后于2007年赴阿富汗派兵服役,导致肩部疼痛恶化而不得不接受手术,但法庭以没有资料证明派兵服役引发肩部疼痛为由未予采纳。

法庭还判定:“A某是在个人体能锻炼中受伤,不能视为在所属上级指挥下进行体能锻炼时受伤的人员”,因而也不能列入褒扬补偿对象。

根据现行褒扬相关法律,军人在与国家保卫或安全保障直接相关的职务中受伤,可被认定为国家有功者并获得补偿;若在履行职务中受伤但该职务与国家保卫及安全保障无直接关联,则被指定为褒扬补偿对象,所获补偿少于国家有功者。/金永俊实习记者 gogundam

阅读韩文原文