2016-09-11 | 임석훈 논설위원

[万波息笛] 加来大墙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在人类历史上出现的各种障壁中,中国万里长城无疑独树一帜。长达2700公里的城墙足以令观者震撼。十多年前访问万里长城时,曾惊叹“如此壮阔的障壁竟在至少2200年前建成”,甚至心生敬畏。说它是从月球上唯一可见的地球建筑物,似乎也并非纯属夸张。

若要举出现代史上代表性的障壁,当属柏林墙。从1961年到1989年,仅有记录的翻越这道墙而死亡的人就至少有136名。尽管时间相隔久远,万里长城与柏林墙的目的在“防御与阻断”这一点上却一脉相通。万里长城是为阻止北方民族入侵而建,柏林墙则是为阻止东德居民越境前往西德而建。但两者都未能达成目的。

万里长城修筑之后,北方民族依旧入侵,并通过五胡十六国时代或元、清王朝等统治了中国。柏林墙也在不到30年间消失于历史深处。在后冷战潮流中似已倒塌的障壁,近几年却明显增多。地区冲突频发与难民问题是主要原因。被俄罗斯夺去克里米亚半岛的乌克兰,正在俄罗斯边境约2000公里处修建“乌克兰大墙”。因难民问题头痛的欧洲国家纷纷筑起防御墙。

匈牙利去年在塞尔维亚边境设置了防墙,保加利亚、希腊也在难民越境而来的土耳其边境高筑围墙。外媒报道称,最近连英国和法国也加入进来,决定在加莱难民营修建大型障壁。就连美国共和党总统候选人唐纳德·特朗普也公开宣称要在墨西哥边境修建“特朗普墙”,仿佛展开了一场“筑墙”竞赛。在谈论开放与沟通的21世纪,防御与阻断却如洪水般涌现,不能不说是一种讽刺。令人担忧的是,物理障壁是否会连人心之门也一并关上。/林锡勋 论说委员

阅读韩文原文