2016-09-11

[社论] 朴总统与朝野党首会晤,应就朝核危机统一意见

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统12日下午将在青瓦台会见执政党与在野党三党代表,包括新世界党代表李贞铉、共同民主党代表秋美爱、国民之党院内代表朴智元。此次会谈由朴总统通过政务首席秘书金载原向三党代表突然提议,朝野代表接受后得以促成。朴总统与朝野代表会面是第20届国会成立后首次,且是在给韩国社会带来冲击的北方第五次核试验之后随即举行,国民对会谈结果高度关注。

虽然也会有其他议题,但此次会谈预计首先集中于北核问题。朴总统在朝鲜进行第五次核试验的9日举行的安保形势核查会议上表示:“政界也必须不分朝野展现团结的姿态,才能阻断朝鲜企图离间我们内部的图谋”,呼吁在北核问题上进行超党派合作。共同民主党代表秋美爱与国民之党院内代表朴智元也将朝鲜追加核试验视为国家安保紧急状况,并承诺在此问题上进行超越党派的合作。

在会谈之前,两个在野党对于末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)部署韩半岛的立场应重新确立。朝鲜第五次核试验使南北之间的军事平衡明确被打破。此次核试验意味着核弹头小型化的“成功”,搭载核弹头的导弹如今已成为现实而严重的威胁摆在我们面前。作为其防御体系的萨德已不能再成为争议对象,相反,安保讨论的重心正转向战术核武器的重新部署与核武装等。

朝鲜第五次核试验意味着极为严峻的安保危机状况。若继续因萨德而分裂,只会导致安保危机进一步加深。两个在野党代表在此次会谈中持“该说的话要说”的立场。朴总统与朝野三党代表难得会面,应进行充分讨论,这没有理由反对。但需要铭记的是,这不能超越国家和国民安全在北方核与导弹威胁面前所处的“局势的严峻性”。

阅读韩文原文