2016-09-11 | 김영필 기자

生物业年负担将增5000亿韩元…韩国对“名古屋议定书”毫无防备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国于本月6日使以共享利用生物资源所产生利益为主要内容的《名古屋议定书》生效之际,据确认,政府推算《名古屋议定书》给国内生物产业带来的负担额每年最高将达5000亿韩元。其中,东亚制药、大熊制药、光东制药、钟根堂、LG生活健康等大型制药公司和化妆品企业被认为在主要产品中使用了原产地为中国的生物资源。

但政府尽管已预见《名古屋议定书》将对作为新增长动力的国内生物产业造成巨大冲击,却直到最近才紧急发包分析对我国企业影响最大的中国批准议定书对相关产业影响的课题。部门内部对《名古屋议定书》的冲击力意见不一,连像样的统计都没有,因此“我国企业岂不是眼睜睜地挨打”的担忧之声高涨。据生物产业界11日消息,韩国环境部于上月5日发包了名为“通过《名古屋议定书》生效后利益共享案例及影响力分析制定应对方案”的紧急研究课题,但曾一度流标,经过追加选定工作,目前正在准备签约。紧急课题是缩短法定招标公告期限,用于情况紧迫之时。

据韩国生物协会数据,国内136家生物企业中,使用海外生物资源的企业占全体的54.4%(74家),其中利用中国资源的企业高达51.4%。考虑到中国从数年前起就对《名古屋议定书》表现出关注,并于今年6月批准议定书,可以说已相当滞后。

业界对政府的“迟缓”政策和“蒙眼”应对手足无措。因为政府不但未与中国政府展开相关谈判,连相关统计或适用对象等基本预测都未提出。据Seoul Economic Daily获得的政府2011年“《名古屋议定书》对产业界的波及效应”报告显示,随着《名古屋议定书》生效,按2014年计算,国内生物产业每年将产生最少3892亿韩元、最多5096亿韩元的额外负担。/记者 金英必、徐敏俊 susopa

阅读韩文原文