2016-09-11 | 신경립 기자

“日本首相安倍指示准备单独对朝制裁方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《日本经济新闻》11日报道,日本首相安倍晋三已指示政府准备日本自主的对朝制裁方案。

官房长官菅义伟当天在新潟县的一次演讲中表示:“已接到安倍首相的指示,要求做好准备,使日本能够自主地切实制裁(朝鲜)”,“政府将与执政党共同着手。”他还补充说:“为避免局势更加危险,我们正全力推动联合国通过制裁决议。”

此前10日,《每日新闻》报道称,日本政府决定研究自主制裁方案,包括进一步扩大今年2月对朝自主制裁中所含的禁止核与导弹相关技术持有者再次入境日本的对象范围。据该报报道,日本政府当时禁止相关在日外国人及在日本朝鲜人总联合会(朝总联)干部再次入境日本,但未公开具体对象。

共同社也报道称,日本决定研究扩大对涉嫌参与核与导弹开发的团体、个人的资产冻结对象范围。此外还提及强化自日本向朝鲜汇款的管制方案,仅限人道目的可汇款的金额或将从现行的10万日元(约107万韩元)以下进一步下调。

另一方面,菅义伟就围绕日本人绑架问题的朝日谈判重申这是“安倍内阁的首要课题”,并强调“即便在这种情况下,也不会关闭对话窗口。”

/申京立记者 klsin

阅读韩文原文