2016-09-11 | 조양준 기자

[首经会客厅] 院长金镇亨——AI是改变世界的“软件革命”……须应对“技术边缘化”等两极化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

智能信息技术研究院院长金振亨强调,人工智能(AI)是“改变世界的技术”。人工智能不仅改变产业格局,还将改变人类的日常生活与社会秩序。金院长表示:“人工智能使交通系统的运营方式发生改变,治疗疾病和管理健康的方式也随之变化”,“在家庭中可获得机器人的帮助,社会的安全与治安因人工智能大幅改善,还能作曲、绘画,涉足文化艺术领域。”

这是因为人工智能革命归根结底是“软件(SW)革命”。金院长表示:“软件与各领域结合实现‘数字化’,这正是软件革命,也正是第四次工业革命。”他期待地说:“以通信、机械等传统产业为中心的思维尚难打破,但今后会有所不同。”

金院长认为,由于人工智能引领全面变革,政府的政策制定与实施必须发生根本性变化。其中一项就是化解两极分化。人们担心人工智能将取代人类的职业,但事实上更严重的问题是“掌握技术的国家和企业可能会独占人工智能的产出”。金院长强调:“大幅提高生产率的人工智能,稍有不慎就可能加剧资本主义弊病之一的两极分化”,“必须减少在发展中被边缘化的阶层,不能出现因父母经济能力不足而无法接受教育的人才。”

他还明确指出,有必要摆脱工业社会所强调的勤勉、整齐一致等德目。金院长表示:“知识社会是他人无需做同样工作的社会”,“即便众说纷纭、百家争鸣,也需要创造性想法和讨论四处涌现的社会氛围。为此希望我们的政界带头行动。”

他尤其指出,在教育方面不仅要学习软件,还应学习处理数据的“数据科学”。“全球正在爆发人工智能、软件的‘人才战争’,由美国和印度主导。目前能与之抗衡的国家只有中国,我们不能因缺乏人才而犯下错失第四次工业革命机遇的错误。”

他认为,一线研究现场的变革也十分迫切。“政府要做的不是确定研究课题下达到现场,而是支持人才培养、构建研究支持体系”,他强调,“创造能够测试新技术的‘摇篮市场’这一作用也必不可少。”/赵洋俊记者 mryesandno

阅读韩文原文