2016-09-10 | 손철 기자

国际油价暴跌……每桶45~48美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价9日(当地时间)因对欧洲经济的担忧和美元走强等影响而大幅下跌。

美国西得克萨斯中质原油(WTI)10月交货价当天在纽约商业交易所收于每桶45.88美元,下跌1.74美元(3.7%)。伦敦ICE期货市场11月交货的布伦特原油也下跌1.99美元(4.0%),报每桶48.00美元左右。

因对欧洲经济的担忧而出现的美元走强拉低了油价。显示美元对主要国家货币价值的美元指数当天上涨约0.5%。

原油开发平台 /照片=Seoul Economic Daily资料库 美国原油钻井平台数量持续增加也加剧了油价下跌。据原油服务公司贝克休斯的数据,上周美国运转中的原油钻井装置比前一周增加7座。

还有言论暗示,即便产油国本月底在阿尔及利亚聚会开会,也可能难以就提振价格的措施达成一致。阿尔及利亚石油部长表示“石油输出国组织成员国与非成员国之间需要就另外两项事宜达成协议”,暗示冻产协议等并不容易。

纽约商品交易所12月交割的黄金价格收于每盎司1334.50美元,比前一交易日下跌7.10美元(0.5%)。由于美国年内加息已成定局,对避险资产黄金的投资出现萎缩。

/纽约 = 孙哲 特派记者 runiron

阅读韩文原文