2016-09-09

[社论]为把责任推给政府而抵制幼儿教育预算的进步派教育厅长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有消息称,幼儿园“Nuri课程”(3~5岁免费保育)预算问题因部分教育监的刁难而在最后阶段陷入波折。经朝野协商确定的追加预算已下拨地方,但17个市道教育厅中,京畿、全北、江原等三地始终坚称无法编制预算、强硬抵制。对于运营资金已见底而焦急万分的幼儿园和家长而言,可谓心急如焚。

部分教育监手握追加拨款仍拒绝编制预算,是因为他们对既有主张丝毫不退让:幼儿园属保育课程,完全是中央政府的责任,不在自己职责范围。起初推说没有预算无法支援,如今又以要把余下的钱用于设施投资为由公然作对。据说因此坚持要把额外获得的预算投入更换老旧空调或改善卫生间等环境整治,令人无奈。家长们恐怕想追问:比起孩子的保育,一年后才用得上的几台空调更重要吗?从这一点看,以“不能让家长的不安反复出现”为由立即编制预算的首尔市教育厅之决断格外突出。

本来,进步倾向的教育监们就一直围绕全教组问题或校园暴力应对等事事与中央政府对立,执着于鲜明性竞争。也有人说,部分教育监出入汝矣岛国会议事堂比出现在学校现场更频繁,让人分不清他们是教育专家还是政治人物。如此一来,被质疑背后存在政治算计——即要把Nuri课程纠缠到明年大选、把责任推给政府——也并不意外。甚至连在野党籍的地方议员都发出批评之声,称教育监们只计较法律违规,却以独断和不通带来更多矛盾。

国民希望无论中央政府还是教育厅,都不要只推卸责任,而应照顾好孩子的保育问题。当然,根本性对策也很重要,但当务之急是先阻止孩子被赶上街头的最坏局面。据悉教育部长官与教育监们将于20日前后举行座谈会讨论悬而未决的议题。期待教育界的负责人们这次务必拿出防止保育大乱的解决方案。

阅读韩文原文