2016-09-09

[社论]朝鲜第五次核试验 只为周边国家核武装添了借口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜在政权成立日9日上午,于咸镜北道丰溪里强行实施第五次核试验挑衅。此次核试验监测到震级5.0的人工地震,威力达10千吨,是迄今朝鲜核试验中规模最大的一次。自1月4日第四次核试验后,尽管联合国安理会对朝制裁等国际社会一再警告和劝阻,朝鲜仍不断加大弹道导弹挑衅力度,时隔8个月又实施了实际上意味着核导弹能力完成的超强硬挑衅。

朝鲜第五次核试验正如朝鲜当局所宣布的,是“为判定核弹头威力”。既然在潜射弹道导弹(SLBM)和地面发射弹道导弹的连续发射中已展示出1000公里以上的运载能力,此次试验的意图便是向外界炫耀其已成功实现搭载其上的核弹头小型化。在时机上,这也是趁韩美日与中俄之间因决定在半岛部署高空导弹防御系统(THAAD,萨德)而产生裂痕之机,同时也是向美国等国际社会明确表示,围绕放弃核与导弹不会再有任何谈判。这是朝鲜推进核开发以来一贯展现的典型“边缘战术”。

问题在于,此次核试验的后续冲击显然不会按朝鲜的意图展开。从朝鲜的立场看或许炫耀了核导弹能力,但包括我国在内的国际社会如今不得不设想最坏情况即“战争”。朝鲜核试验之后,9日(当地时间)召开的联合国安理会显然将对朝鲜进一步施压。此外,美国和日本等国还将在联合国制裁之外,加大针对朝鲜政权更替的单独制裁力度。朝鲜所依赖的中国也被逼到不得不苦恼战略选择、而非继续偏护朝鲜的处境。

对我国而言,核武装也不再是可以回避的对象。局势已变为不仅需要用于导弹防御的萨德,还不得不从积极意义上着手核武装。因朝鲜此次挑衅而被预期为最直接受打击范围的日本,也将强化一种舆论:应在美国提供的核保护伞之外,基于“自卫权”层面实行核武装。归根结底,这一切责任都在于悍然实施鲁莽核挑衅的朝鲜金正恩政权。

阅读韩文原文