2016-09-09 | 권용민 기자

低俗还是误解?……政府博客网络漫画引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府部门官方博客连载的网络漫画中出现“比奶粉更……(母乳)”“火辣且隐约透出肌肤的性感内衣”等表述,引发低俗争议。/图片=博客截图 政府部门官方博客连载的网络漫画中包含把汉语问候语戏谑成脏话等内容,陷入低俗争议。/图片=博客截图 政府官方博客连载的网络漫画陷入低俗争议。

9日,共同民主党议员金炅洙指出:“政府部门运营的博客连载低俗网络漫画,可能使青少年接触有害内容。”

金议员提及的网络漫画是韩国产业通商资源部自去年8月开始连载的《登龙门》,以喜剧手法描绘韩国奶粉企业实现对华出口的过程。

从内容看,出现了把汉语问候语戏谑成脏话,以及“火辣且隐约透出肌肤的性感内衣”“比奶粉更……(母乳)”等表述。

原本意图是有趣地表现国内企业为进军中国市场而奋斗的样子,但在此过程中夹入了可能被误解为暴力、低俗的内容。金议员认为,由于博客的特性,青少年可毫无限制地接触,可能带来负面影响。

金议员表示:“由于博客特性,青少年容易接触,因此需要细致注意”,“政府机关的官方博客助长低俗内容、脏话极为不妥”。他还补充说:“有必要慎重运营博客,使其按最初宗旨成为通俗易懂地介绍产业部政策与业务的空间。”

对此,韩国产业通商资源部相关人士解释称:“在有趣地描绘企业艰辛奋斗历程的过程中,可能存在引起误解之处”,“韩国产业通商资源部策划内容是为了介绍企业文化、产业发展状况并宣传政策”。

/记者权容民 minizzang

阅读韩文原文