2016-09-09 | 정민정 기자

[2016美国大选]了解之后更有趣的美国大选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲“金钱游戏”的罪魁——超级PAC

PAC指美国为政治资金提供支持的外围后援团体,是Political Action Committee的缩写,中文可译为“政治行动委员会”。PAC不隶属于竞选团队,而是在外部展开支持活动,可以合法募款。

美国政府2010年将个人对单一候选人可提供的选举资金限制为4800美元,但同年韩国大法院作出判决,认为不能对企业或工会为支持特定候选人而支出的广告和宣传费用设限。

此后,PAC可由企业或团体无限募款,并将捐款人匿名隐藏,从而在总统大选中行使强大影响力。尤其由亿万富翁组成的一些PAC还能对大选政策施加影响,这被称为超级PAC。此后美国大选被批评为在以金钱较量、即“金钱游戏”的方式进行。

《纽约时报》(NYT)为体现超级PAC地位的增强,在共和党、民主党总统候选人初选之前便调查并公开了各方从PAC募集到的资金。截至6月22日,克林顿候选人获得9670万美元,特朗普候选人获得250万美元。强调“平民候选人”的参议员伯尼·桑德斯从PAC募集的资金还不到10万美元。

/边在贤记者 humbleness

阅读韩文原文