2016-09-09 | 강도원 기자

Samsung Electronics“将直接支付装卸费”……向美国法院申请韩进集团货物卸载

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics已向美国破产法院请求,允许卸下装载在韩进海运船舶上的货物。在黑色星期五等年末购物旺季来临之前,该公司积极出面,以减少因韩进海运进入法定管理而造成的物流大乱损失。业界预计,Samsung Electronics的这一举动还将扩散至包括LG电子等电子业界在内、通过韩进海运大量出口货品的其他行业。

据路透社和相关业界9日消息,Samsung Electronics8日(当地时间)向位于美国新泽西州纽瓦克的破产法院提交书面意见书,表示将向装卸企业支付费用,并请求允许卸下装载在韩进海运船舶上的Galaxy智能手机等货物。据悉,Samsung Electronics在美国长滩港外漂泊的2艘韩进海运船舶上共有价值3800万美元(414亿韩元)的产品。

三星集团相关人士主张:“美国破产法院对海事法、破产法及韩国法等存在误解,导致韩进海运船舶无法靠港停泊,也无法进行装卸作业”,“美国破产法院不仅应禁止扣押船舶,还应允许货主向装卸企业付款后取走货物。”三星集团还表示:“运营纽约和新泽西港口的企业扣住了货物,而法院并未保障货主对货物的权利”,呼吁法院尽快作出决定。

Samsung Electronics之所以积极表态愿直接支付装卸费用,是因为担心在年末美国购物旺季前货运量增加的情况下损失会进一步扩大。事实上,Samsung Electronics在支持韩进海运申请破产保护并向法院提交的文件中曾表示,如果无法立即卸下长滩港外2艘船上的产品,就必须包租至少16架以上货机,为此需支付共计880万美元(约96亿韩元)的费用。Samsung Electronics相关人士解释称:“此次文件只是按照破产法院的程序单纯提出意见。”

另一方面,为阻止韩进海运船舶被扣押而在美国进行的程序预计也将困难重重。美国新泽西联邦破产法院在临时批准破产保护申请的同时,命令其在9日上午10点(韩国时间9日晚11点)之前提交为保护美国境内债权人的资金筹措方案。法院在收到资金筹措方案后,将经过追加审理作出最终判决。业界人士解释称:“Korean Air Lines董事会当天未能确定资金支援,赵亮镐会长的私产出资也要到下周才能实现,因此无法在须向法院提交的期限内制定出充分的资金筹措方案。”

/姜道元记者 theone

阅读韩文原文