2016-09-09 | 황상욱 기자

庆尚南道知事洪准杓表示将专注道政

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今后将像此前一样,只专注于省政。”

因“成完钟名单”案在一审中被判处1年6个月有期徒刑的庆尚南道知事洪准杓(见图)9日在庆尚南道厅小会议室召开记者会表示:“无论判决如何,我都将只专注省政。”

洪知事说:“昨天的判决令人遗憾,我从未想象过会被判有罪。因此昨天情绪相当激动,让全省居民担忧,深感抱歉。”

他补充说:“我认为上级审会查明实体真实。在被起诉后接受审判的1年5个月里,我从未对省政有所疏忽,省政本身也未受干扰,一直正常运转。”

谈到庆尚南道省政,洪知事表示:“庆南未来50年顺利推进,实现零债务,南冥学舍动工,作为遗留课题的马昌大桥MRG问题也将很快解决。”他说:“今后将只专注省政,并集中精力在上级审中洗清冤屈。”

对于是否保留知事职务的提问,他再次强调:“一审判决还未成定论,中途辞职并不妥当。虽然昨天的审判使政治日程略有打乱,但今后专注省政的立场不会改变。”

对于野党方面开展的退位运动,他断言:“我不会恋着知事职位,会处理好,时机到了会自己走出去。判决要确定需要一年以上,因此不会有补选。”

就昨天的“路上强盗”言论,洪知事解释说:“路上强盗的说法并非指法院,而是指‘成完钟名单’公布前1年5个月时所感受到的心情。我是路上强盗的受害者,却把受害者变成加害者,制造案件并起诉,看到法院反而站在路上强盗一边,我很激动。”

他接着强调:“法院和检方站在路上强盗一边让我愤怒,请看判决书是否站得住脚。如果送来了1亿韩元,那么给我钱必须有理由,我收钱也必须有理由,可是给了1亿韩元却毫无理由。”

洪知事表示:“今年内还有很多需要收尾的事情”,“包括庆尚南道厅各室局长在内的公务员们不会因审判而动摇”,强调将专注省政。/昌原=黄相旭记者 sook

阅读韩文原文