2016-09-09 | 이종혁 기자

秘鲁副总统访问Hyundai-Rotem…5.5万亿韩元铁路订单有望打开?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

秘鲁副总统兼交通通信部长马丁·比斯卡拉(左二)8日在Hyundai-Rotem昌原工厂视察铁道车辆生产现场。在首都利马明年上半年将发包的5万5000亿韩元规模民资城市铁道3号线工程之前,比斯卡拉副总统此行被解读为,是为探索与拥有民资铁道项目经验的现代乐铁合作的可能性而造访该工厂。/图片提供=Hyundai-Rotem

秘鲁副总统兼交通通信部长马丁·比斯卡拉访问Hyundai-Rotem,为这家正在南美市场发力的公司提供了有力支持。

Hyundai-Rotem9日表示,比斯卡拉副总统8日访问庆南昌原工厂,参观了铁道车辆生产现场。他听取了关于Hyundai-Rotem在国内外承揽的各类项目的介绍。Hyundai-Rotem说明称,尤其还介绍了与秘鲁目前正在建设的首都利马城市铁道2号线类似的首尔地铁9号线项目。比斯卡拉副总统表示:"据我了解,韩国企业拥有很高的技术实力","将研究政府支持方案,以促进韩国企业进军秘鲁"。

比斯卡拉副总统此次访韩是为参加由海外建设协会主办的"2016全球基础设施合作会议(GICC 2016)",他对民资铁道项目高度关注。因此,他访问了曾作为首尔地铁9号线民资运营方参与项目的Hyundai-Rotem,被解读为是在探寻合作可能性。秘鲁投资促进署为缓解利马交通拥堵,正以民资方式建设城市铁道2号线,3号线和4号线也将以民资方式发包。

Hyundai-Rotem正全力提高在年均规模估计达6万9000亿韩元的南美铁道市场中的份额。去年7月还参加了韩国国土交通部南美订单支援团,直接走访了巴西、哥伦比亚、秘鲁等南美国家。

目前Hyundai-Rotem关注的项目是预定明年上半年发包的利马城市铁道3号线。这是一个包括土木、轨道、车辆制造在内、总费用超过50亿美元(约5万5040亿韩元)的大型交钥匙(turn-key,一揽子承揽)项目。线路总长达38公里。4号线预计将于2018年发包。

Hyundai-Rotem今年3月竣工巴西工厂,构筑了进军南美铁道市场的据点。位于巴西圣保罗州阿拉拉夸拉市的Hyundai-Rotem工厂具备年产200辆铁道车辆的能力。加上巴西工厂,Hyundai-Rotem在全球的车辆产能合计昌原工厂(800辆)、土耳其(100辆)、美国(100辆),达到1200辆。

/李钟赫记者 2juzso

阅读韩文原文