2016-09-09 | 김능현 기자

[2016美国大选]唐纳德·特朗普

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

特朗普7月21日在俄亥俄州克利夫兰体育馆举行的共和党全国代表大会上发表总统候选人提名接受演说。特朗普在演讲中表示“我们的信条是美国主义,而非国际主义”,宣示了孤立主义政策。▲含着金汤匙出生的财阀二代

1946年生于纽约,是房地产富豪弗雷德·特朗普三子二女中的次子。母亲玛丽·安妮是苏格兰移民,祖父是德裔移民。父母为矫正其粗野叛逆的行为,让他就读并毕业于纽约军校,后就读福特汉姆大学,其后转入宾夕法尼亚大学沃顿商学院,获经济学学士学位。他离婚2次,结婚3次。

纽约军校时期的特朗普虽出身军校,却未服过兵役。越战期间,自1964年起他以学业为由4次获得缓征。他解释称自己在366个征兵抽签号中抽到较后的356号,因此没有参战机会。1968年,他在征兵体检中被判定不合格。特朗普在一次采访中脱下鞋子展示,称自己患有“足跟疼痛综合症”。在选举指挥全球最强美军的美国总统的大选中,两党候选人均未服过兵役的情况并不常见。

特朗普大学毕业后从父亲手中继承房地产事业,将公司名改为特朗普集团,并通过设立和收购酒店、高尔夫球场扩张业务。特朗普为大众所熟知,始于2004年起在NBC电视台主持名为《学徒》的电视节目。该节目播出约10余年,观众数最高达2800万人,凭借大众知名度,特朗普收购了数百家公司。据估算,截至2015年,特朗普经营的法人约有480家。

自1996年起,他收购环球小姐机构,主办环球小姐、美国小姐等赛事。韩国国内的大宇特朗普世界公馆也是由特朗普投资建设的楼盘。特朗普的财产估计最少为5万亿韩元(福布斯估算),最多为12万亿韩元(特朗普竞选团队主张)。美国总统候选人历来惯例公开纳税记录,但特朗普对此予以拒绝。

▲作为商人的评价两极分化

拥护他的白人至上主义者将其推崇为“天才商人”,反对派则评价他是“靠父亲财产锦衣玉食的金汤匙”、“低劣的种族主义者”。高声宣称“美国历届总统候选人中没有谁比我更成功”的特朗普,究竟从父亲那里继承了多少财产,几乎无法查明。因为特朗普持有的财产大部分是房地产,且其所有的法人均为非上市企业。

英国经济周刊《经济学人》曾在最新一期刊登一篇有趣的报道,分析特朗普是否真的是美国史上最成功的候选人。报道将特朗普一生的收益率与基准指数S&P500的收益率进行比较,以检验其投资能力。从特朗普正式投身事业的1985年到去年,他的收益率不及S&P500指数的一半,甚至低于曼哈顿商用房地产的涨幅。相反,从特朗普财产处于最低水平的1996年至去年,其收益率高于S&P500指数。但从最近10年的收益率看,特朗普做的是亏本生意。2005年至去年,S&P500指数上涨近6%,而特朗普的财产增长率仅为4%左右。

纽约市的特朗普大厦《经济学人》基于这一分析评价称,特朗普的成功不过是“财富的世袭”。纽约房地产业界一位人士贬评道:“目前特朗普持有的财富规模与他从父亲那里继承的相近”,“特朗普只是把继承来的财产包装得好,从而建立了自己的帝国”。也就是说,特朗普的成功神话是营销与夸大宣传的产物。实际追溯特朗普的一生,失败多于成功。特朗普从1975年起以父亲留下的财产为基础投身事业。此后到1990年,他通过借贷扩张业务。他成功改造了如今归凯悦酒店所有的中央车站,由此声名大噪,随后大举买入如今的特朗普大厦等曼哈顿房地产,还在大西洋城涉足赌场业务。当时他的总资产按现价估算达50亿美元,但其中80%是从外部筹措的负债。

1990年代对特朗普而言是屈辱的时期。特朗普一度以赌场大亨闻名,但在与拉斯维加斯金沙创始人谢尔登·阿德尔森等竞争者的较量中尝到败绩。《经济学人》称:“特朗普投身赌场业务,却犯下错过以澳门为代表的赌场热潮的失误。”特朗普持有的2处赌场分别在2004年和2009年破产,当时特朗普蒙受数十亿美元损失。特朗普一度面临个人破产危机,但随着纽约曼哈顿房地产价值上涨,他勉强摆脱了破产危机。《经济学人》指出,特朗普持有的数百家法人中,收入超过100万美元的仅有11家,整体收益的约一半来自纽约曼哈顿的房地产。也就是说,除了从父亲那里继承的纽约房地产外,特朗普涉足的多数事业都未能盈利。

▲性格

房地产业界评价他富有魅力、喜欢交谈、具有果断的决断力。不少正面评价称,他不失房地产商本色,签约时逐条亲自审阅每一项条款,十分细致。但也有不少评价认为,他反复无常、无法控制情绪,性格如“核弹”,且精神上不稳定。第二任妻子玛拉·梅普尔斯还曾把特朗普描述为“总想受人关注的小孩”。

美国进步阵营正采取将特朗普定性为精神异常者的策略。MSNBC电视节目主持人米卡·布热津斯基在《早安乔》节目中主张:“现在是该让精神健康相关领域的某位人士好好审视特朗普的时候了。”即认为有必要对特朗普进行精神鉴定。巴拉克·奥巴马总统的核心亲信戴维·普洛夫也在NBC采访中批评称:“有一位候选人是精神变态者(特朗普),完全符合临床定义。”在加利福尼亚,还出现了呼吁委托对特朗普进行精神鉴定的正式在线请愿活动。

/记者 金能贤 nhkimchn

阅读韩文原文