2016-09-09 | 장주영 기자

欧洲央行按兵不动,意在为“过热”降温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧洲央行(ECB)8日(当地时间)将主要政策利率全部维持不变,引发关注。

欧洲央行行长马里奥·德拉吉当天表示,货币政策会议上没有讨论延长量化宽松的问题,有分析认为此举意在给近来市场持续升温的延长预期降温。

欧洲央行在法兰克福总部举行的会议上决定维持零基准利率,并将存款利率和边际贷款利率分别维持在-0.40%和0.25%。

同时,将今年欧元区(19个使用欧元的国家)通胀率预期维持在0.2%,但将2017年预测值从最近一次即6月公布的1.3%下调至1.2%。不过,2018年数值仍维持为1.6%。

经济增长率预期分别为今年1.7%、2017年1.6%、2018年1.6%。此前6月与通胀率预期一同公布的这一数值分别为1.6%、1.7%、1.8%。

德拉吉当天在记者会上就是否延长至少持续到明年3月、每月800亿欧元规模的债券购买计划的量化宽松期限表示:“今天没有讨论。”

德拉吉还指出,意味着英国脱离欧盟的脱欧公投之后产生的不确定性,是对欧元区渐进式经济复苏造成负面影响的一个因素,但表示欧元区经济虽然缓慢却在稳步复苏。

他重申了主要政策利率将在相当长时间内维持在当前水平或更低的既有方针,对量化宽松政策也维持“至少到明年3月每月购买800亿欧元债券,必要时可延长”的原有立场。

对于超低利率可能引发多种副作用的指摘,他表示,脱欧公投后之所以能够将负面影响降至最低,是因为此前欧洲央行各项政策先行发挥了效果;同时说明并未出现因超低利率而囤积现金的现象,并主张正在密切监测金融市场。

德拉吉表示,当前普通消费者是经济复苏的主要行为主体,表明欧元区近期经济复苏在很大程度上依赖其国内消费。

另一方面,市场上仍不断出现对定于12月8日举行的欧洲央行例行货币政策会议上延长量化宽松可能性的期待性预测。

/张珠英记者 jjy0331

阅读韩文原文