2016-09-09 | 최수문 기자

刻入黑胶唱片射向宇宙的地球人类信息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《地球的低语》 LP唱片中录下的70年代地球故事

(卡尔·萨根 Jieum,科学书籍出版社出版)

1977年8月20日和9月5日,名为“旅行者”的美国宇宙探测器“旅行者(Voyager)”1号和2号相继发射升空。它们的任务是观测木星与土星等太阳系外侧行星。结果大获成功。它们确认木星也有环,并在木星的卫星木卫一上目睹了火山活动,还近距离拍摄土星环并将影像传回给我们。

两位“旅行者”超越了科学宇宙探测的层面。它们搭载了向或许存在于某处的宇宙生命体介绍地球、地球人以及文明的“金唱片(golden record)”。金唱片是直径30厘米的镀金LP唱片,也许有人会说“怎么是LP唱片?”,但在20世纪70年代末那是最高技术。这张唱片中收录了代表地球人的90分钟共27首音乐、55种语言的问候语、表现地球与生命演化的19种声音,以及展示地球环境与人类文明的118张照片。

新书《地球的低语》记录了这张金唱片从策划、制作到随旅行者号送往太空的全过程。作者是以《宇宙》为我们所熟知的卡尔·萨根(1934~1996年)。他亲自主导了金唱片的制作,并在旅行者号出发的次年出版了这本书。

书中叙述了金唱片收录了哪些内容以及为何作出这样的取舍。也就是说,包括萨根在内参与项目的6人——弗兰克·唐纳德·德雷克(技术总监)、乔恩·隆伯格(设计总监)、琳达·萨尔茨曼·萨根(问候语构成作家)、安·德鲁扬(创作总监)、蒂莫西·费里斯(制片人)等人的故事如纪录片般展开。

将人类的讯息传递给其他世界的构想很有意思,但实际实现却困难重重。历史上存在过的众多音乐中,巴赫和贝多芬很容易达成一致,其余则展开了激烈讨论。是否只介绍人类的优点、宗教或美术该如何处理,经过讨论后得出“坏的东西只存在于地球上就足够了”的结论。

与韩国相关的内容仅有一句“您好”的问候语。与邻国中国或日本相比少得可怜。在金唱片网站(www.goldenrecord.org)可以听到这张唱片收录的全部内容。25000韩元 /记者 崔秀文 chsm

阅读韩文原文