2016-09-09 | 김영준 기자

国际足联驳回皇马、马竞上诉……“一年内禁止注册球员”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际足联(FIFA)驳回了违反青少年球员转会及注册禁止条款的皇家马德里与马德里竞技就一年内禁止注册新球员处罚提出的上诉。/资料来源=国际足联 西班牙职业足球甲级联赛的皇家马德里与马德里竞技将在一年内无法注册新球员。

国际足联(FIFA)8日(当地时间)表示,已驳回因违反青少年球员转会及注册禁止条款而受到上述处罚的两家俱乐部提出的上诉。

这些俱乐部被查明自2005年以后多次非法引进青少年球员,今年1月遭到FIFA为期一年的注册禁令。但因两家俱乐部提出上诉,处罚被暂缓执行。

随着FIFA此次驳回上诉的决定,两家俱乐部在明年1月的冬季转会市场和夏季转会市场上,将难以引进包括青少年球员和成年球员在内的新球员。因为即便引进球员也无法注册,无法让其出场比赛。

FIFA目前原则上禁止青少年球员的海外转会。球员自由海外转会需年满18岁。

两队的竞争对手巴塞罗那也曾在2015年因同样原因一年内无法注册球员。当时在夏季转会市场引进的阿尔达·图兰(29岁)直到跨年后的今年1月才得以出场比赛。

皇家马德里与马德里竞技表示,将就上诉被驳回向国际体育仲裁法庭(CAS)提起申诉。

/实习记者 金英俊 gogundam

阅读韩文原文