2016-09-09 | 김영준 기자

美国大选候选人与主流媒体不知叙利亚激战地“阿勒颇”,出丑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

竞逐美国总统大位的政治人物与美国主流媒体暴露出对重要国际议题叙利亚和IS的无知而丢脸。/韩联社竞逐美国总统大位的政治人物与美国主流媒体暴露出对重要国际议题叙利亚和IS的无知而丢脸。

当地时间8日,美国自由党总统候选人加里·约翰逊在接受MSNBC电视台“早安乔”节目采访时,面对主持人“如果当选总统,将如何处理叙利亚阿勒颇问题”的提问,他反问道:“阿勒颇是什么?”当主持人一脸荒唐地追问“你是在开玩笑吗”时,约翰逊候选人仍是一副不知情的表情。

约翰逊候选人在听完主持人对阿勒颇的解释后才作出回答,称“以外交方式结束叙利亚内战的唯一途径是与俄罗斯合作”等。

阿勒颇是叙利亚内战的中心地带,也因大规模难民事态而受到全球关注。近期还有消息称叙利亚政府军再次在阿勒颇使用化学武器。美国与俄罗斯围绕阿勒颇停火已数月未能缩小分歧。

支持率接近10%、被评价为掌握美国大选“关键一票”的约翰逊候选人暴露出对重要国际议题的无知后引发争议,其竞选团队立即发表声明解释称“当时短暂地脑子一片空白”,“我们很了解叙利亚冲突的动态,每天都在讨论。那一瞬间我没想到是叙利亚冲突,而是以为是某个缩写词”。

因对阿勒颇无知而丢脸的并非只有约翰逊候选人。

美国主流媒体《纽约时报》在撰写批评约翰逊无知的报道时,将阿勒颇解释为“相当于IS首都的城市”,犯下错误。相当于IS首都的城市不是阿勒颇,而是“拉卡”。

发现错误的读者抗议不断后,《纽约时报》进行了修正,但这次又解释称“阿勒颇是叙利亚首都”。叙利亚首都不是阿勒颇,而是大马士革。

《纽约时报》在报道下方标注了两次修正的事实。

尽管约翰逊候选人作出解释、《纽约时报》也更正了错误,但对觊觎总统之位的政治人物和主流媒体无知的批评仍不绝于耳。

/实习记者 金永俊 gogundam

阅读韩文原文