2016-09-08 | 맹준호 기자

青瓦台:“朴总统开展FTA外交”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在朴槿惠总统经俄罗斯、中国访问老挝之际,青瓦台8日将此次出访的经济成果概括为一句话:“朴总统FTA”。青瓦台提出的“FTA”分别取自“自由贸易(Free-Trade)”、“旅行(Travel)”、“向亚洲(to Asia)”各一个字母,可译为“为自由贸易而进行的亚洲之旅”。

青瓦台经济首席秘书姜锡勋当天在老挝当地的记者会上提出这一造词,说明了此次朴总统出访的经济成果。

据青瓦台介绍,首先以朴总统访问俄罗斯为契机,与欧亚经济联盟(EAEU)就自由贸易协定(FTA)进行磋商的政府间谈判将于10月启动。

此外,青瓦台说明称,朴总统与自由贸易宗主国英国探讨了包容性自由贸易主义,并在二十国集团(G20)峰会上主导了包容性增长议题的讨论。

青瓦台还表示,确保了韩国—东南亚国家联盟(ASEAN)FTA进一步自由化谈判的动能,并通过了加快区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)谈判内容的首脑宣言,这也是此次朴总统出访的经济成果。

同时,青瓦台说明称,与印度总理纳伦德拉·莫迪会面并决定迅速推进韩印CEPA改善谈判,也是强化自由贸易的成果。

/万象=记者孟俊浩 next

阅读韩文原文