2016-09-08 | 양한나 기자

[Seoul Economic Daily TV] 一站式法首例企业诞生……重组正式启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

俗称“一次性法”的《企业活力提升特别法》正式拉开实施帷幕。

今天,韩华化学、Unid和东洋物产企业被选定为“一次性法”首批适用企业。在不良企业重组问题日益严重之际,该法因可提前防止供给过剩行业企业陷入经营恶化而备受关注。下面与报道局梁韩娜记者详细聊聊“一次性法”。

[记者]

是的,大家好。

[主播]

请先简要介绍一下“一次性法”是什么法律。

[记者]

好的。“一次性法”的正式名称是《企业活力提升特别法》。该法旨在帮助石油化学、造船、钢铁等供给过剩行业中的正常企业迅速进行业务重组。

也可以说这是目前韩国国内唯一帮助企业进行业务重组的制度。

该法的立法意图是,不是对已经恶化的企业进行事后重组,而是通过先发性的业务重组提前防止经营恶化。

政府将为适用“一次性法”的企业简化Commercial Act、税法及MRFTA等相关程序与监管。

由于在税制之外还一次性提供资金、研发、就业稳定等支持,因此被称为“一次性法”。

[主播]

原来是因为一次性提供多项优惠才被称为“一次性法”。我们再详细看看这些支持方案?

[记者]

首先最引人注目的是企业间合并程序大幅简化。在分拆或合并资产规模不足10%的小规模业务部门时,可以用董事会决议替代股东大会特别决议。股东大会召集通知期限以及反对股东行使股份收购请求权的期限也大幅缩短。

大企业集团循环出资、相互出资禁止规定的宽限期也从6个月延长至1年,大企业集团内企业间债务保证禁止规定也决定缓期3年适用。

税制支持方面,在出售持有资产偿还金融债务而产生转让差益时,可延长纳税期限;因合并或增资导致资本金增加时征收的登记许可税减免50%。

在进军新产业方面,将由各部门联合新设2万5000亿韩元规模的业务重组支持资金和2000亿韩元规模的优待保证项目。

[主播]

好的。“一次性法”首批适用企业今天已确定。今后它们的业务重组将如何推进?

[记者]

是的。今天韩国产业通商资源部批准了这三家企业提交的业务重组计划,“一次性法”首批企业由此诞生。

今后它们将一次性获得快速企业结合审查、法人税递延、研发支持等跨政府层面的各项政策支持。

属于石油化学行业的韩华化学与Unid提出了与苛性钠制造工厂出售相关的业务重组方案。

内容是韩华化学将蔚山苛性钠制造工厂出售给Unid,Unid将其改造为苛性钾工厂。预计通过此举可削减供给过剩的苛性钠产量20万吨。

韩华化学被认为通过出售所得款项和税收优惠改善了财务结构,为进军高功能性PVC等高附加值新产业奠定了基础。Unid则可通过削减投资成本、扩大产量,进一步巩固全球第一苛性钾制造商的地位。

农机行业中坚企业东洋物产企业将收购同行业企业Kukje Machinery的股份。

预计通过两家企业间重复设备和产量调整,可削减农机产量15%,并提升企业竞争力。

Kukje Machinery是另一供给过剩行业——钢铁领域的东国制钢为改善财务结构而挂牌出售的子公司,钢铁领域也由此得以间接改善体质。

[主播]

好的。这次石油化学和农机行业企业率先获选,除此之外还有哪些行业会被归类为供给过剩行业而享受该法优惠呢?

[记者]

是的。今后有望运用“一次性法”的供给过剩行业中,钢铁、造船、建筑业被优先提及。

因此,供给过剩行业的重组能否正式拉开帷幕备受关注。

据相关业界介绍,300多个行业中有30%属于供给过剩行业,包括钢铁、造船、石油化学,以及液晶显示装置LCD、家电、照明与电缆、建设与机床、汽车发动机、纺织、建筑等领域。

服务行业中则包括证券与保险、有线卫星广播、演出、高尔夫、滑雪、海运、航空、设计工程等。

产业部表示,将努力使企业活力法不仅扩展至其他制造行业,也扩展至服务业。目前共有4家企业提出批准申请,预计1~2周内将再有3~4家企业提交申请,到年底将有超过10家企业的业务重组计划获得产业部等部门批准。

阅读韩文原文